resolve

It is through rigorous debate that democratic societies resolve disputes and establish policies reflecting diverse perspectives.

民主的社会が紛争を解決し、多様な視点を反映する政策を確立するのは、厳格な議論を通じてです。

She doesn't assume that technological solutions alone will resolve complex social problems requiring comprehensive approaches.

彼女は、技術的解決策だけが包括的なアプローチを必要とする複雑な社会問題を解決するとは仮定していません。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

As Clark (2020) concludes, further research is needed to resolve these contradictions.

Clark（2020）が結論付けるように、これらの矛盾を解決するためにさらなる研究が必要である。

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields with unwavering resolve.

我々は海岸で戦い、我々は上陸地点で戦い、我々は揺るぎない決意で野原で戦うだろう。

The council decided to suspend activities until they could resolve ongoing disputes.

評議会は、進行中の紛争を解決できるまで活動を停止することを決定した。

The row between neighbors about the row of trees along the property line escalated into a legal dispute requiring arbitration to resolve amicably.

敷地境界線沿いの木の列についての隣人間の口論は、友好的に解決するために仲裁を必要とする法的紛争にエスカレートした。

The children are at school learning mathematics, an expression that refers to the institution generally rather than the physical building, creating ambiguity that context must resolve.

子供たちは学校で数学を学んでいるが、これは物理的な建物ではなく一般的に制度を指す表現であり、文脈が解決しなければならない曖昧さを生み出す。

Medical ethics often involves casuistry to resolve complex cases.

医療倫理は複雑な事例を解決するためにしばしば決疑論を用いる。

Most cephalhematomas resolve without treatment.

ほとんどの頭血腫は治療なしで治癒する。

A compromising approach helped resolve the dispute.

妥協的なアプローチが紛争の解決に役立ちました。

Her conciliatory attitude helped resolve the conflict.

彼女の融和的な態度が対立の解決に役立ちました。

The manager took a conciliative approach to resolve the dispute.

マネージャーは紛争を解決するために融和的なアプローチを取りました。

The teams worked constructively to resolve the issue.

チームは問題を解決するために建設的に協力しました。

His ambassadorial skills helped resolve the international dispute.

彼の外交官としての手腕は国際紛争の解決に役立ちました。

The telescope can resolve details as small as one arcminute.

その望遠鏡は1分角ほどの小さな細部も識別できる。

An independent adjudicator was appointed to resolve the employment dispute.

労働紛争を解決するために独立した裁定者が任命されました。

The interposition of a mediator helped resolve the dispute.

仲介者の介在が紛争の解決に役立ちました。

The two nations agreed to resolve the dispute pacifically.

両国は紛争を平和的に解決することに同意した。

A placable nature makes conflicts easier to resolve.

穏やかな性格は紛争を解決しやすくします。