escalated

Since the administration failed to address legitimate grievances, protests escalated and civil unrest spread rapidly.

行政が正当な不満に対処できなかったため、抗議はエスカレートし、市民の不安が急速に広がりました。

What happened during the confrontation was that tensions escalated rapidly, resulting in violent clashes between factions.

対立の間に起こったことは、緊張が急速にエスカレートし、派閥間の暴力的な衝突につながったことでした。

According to eyewitness testimony, the confrontation escalated abruptly when tensions reached critical levels.

目撃者の証言によると、緊張が臨界レベルに達したとき、対立は突然エスカレートしました。

Pollution hasn't decreased; on the contrary, emissions have escalated dramatically despite pledges to implement comprehensive environmental regulations.

汚染は減少していません。それどころか、包括的な環境規制を実施するという約束にもかかわらず、排出量は劇的にエスカレートしています。

The row between neighbors about the row of trees along the property line escalated into a legal dispute requiring arbitration to resolve amicably.

敷地境界線沿いの木の列についての隣人間の口論は、友好的に解決するために仲裁を必要とする法的紛争にエスカレートした。

The argument escalated into a fistfight.

口論は殴り合いにエスカレートしました。

Recriminatory statements only escalated the conflict.

非難し返す発言は紛争をエスカレートさせるだけだった。

Relatiative actions escalated the conflict.

報復的な行動が紛争をエスカレートさせた。

Colonial tensions with Britain escalated in the 1760s.

1760年代にイギリスとの植民地間の緊張が高まった。

The war escalated into a global conflagration.

戦争は世界的な大紛争にエスカレートした。

The argument escalated into fisticuffs.

口論は殴り合いにエスカレートした。

The argument escalated into a punch-up outside the pub.

口論はパブの外でのなぐり合いに発展した。

The argument escalated into a free fight in the bar.

口論がバーでの乱闘にエスカレートした。

The fight escalated into a hand-to-hand struggle.

喧嘩は取っ組み合いにエスカレートした。

LBJ escalated American involvement in Vietnam.

LBJはベトナムへのアメリカの関与を拡大した。

The tension escalated from a cold war to a shooting war.

緊張は冷戦から武力戦争へとエスカレートした。

The diplomat is believed to have negotiated secretly with rivals to broker a compromise preventing escalation.

外交官は、エスカレーションを防ぐ妥協を仲介するために、ライバルと秘密裏に交渉したと信じられています。

Alarmed by the escalating violence, the international community imposed sanctions to pressure the regime diplomatically.

エスカレートする暴力に警戒して、国際社会は外交的に政権に圧力をかけるために制裁を課しました。

The ambassador stated that bilateral relations were deteriorating rapidly and required diplomatic interventions to prevent escalation.

大使は二国間関係が急速に悪化しており、エスカレーションを防ぐために外交的介入が必要だと述べました。

The authorities do recognize that drastic measures are necessary to combat the escalating crime rates downtown.

当局は、ダウンタウンでエスカレートする犯罪率と戦うために抜本的な措置が必要であることを確かに認識しています。