rivals

The diplomat is believed to have negotiated secretly with rivals to broker a compromise preventing escalation.

外交官は、エスカレーションを防ぐ妥協を仲介するために、ライバルと秘密裏に交渉したと信じられています。

The scientist's discovery was her Achilles' heel, as rivals used her methodology to attack her broader research program, exploiting this vulnerability to undermine her academic credibility systematically.

科学者の発見は彼女のアキレス腱（弱点）であった。ライバルは彼女の方法論を使って彼女のより広い研究プログラムを攻撃し、この脆弱性を利用して彼女の学術的信頼性を体系的に損なった。

The entrepreneur insisted his startup was gonna crush the competition, though skeptics argued such confidence seemed unwarranted given limited resources and established rivals' market dominance.

起業家は彼のスタートアップが競争を圧倒するだろうと主張したが、懐疑論者は、限られた資源と確立されたライバルの市場支配力を考えると、そのような自信は正当化されないように思えると主張した。

He was calumniously attacked by his rivals during the election campaign.

彼は選挙運動中にライバルから誹謗中傷された。

Evidence showed they were colluding with rivals.

証拠は彼らがライバルと共謀していたことを示していました。

The team focused on defeating their rivals in the final match.

チームは決勝戦でライバルを撃破することに集中しました。

She entered the lists against her rivals.

彼女はライバルに対して参戦しました。

He refused to abase himself before his rivals.

彼はライバルの前で自分を卑下することを拒んだ。

She suspected her rivals were machinating to ruin her reputation.

彼女はライバルたちが自分の評判を落とす陰謀を企てていると疑った。

The Kuomintang and the Chinese Communist Party were initially allies against the warlords before becoming rivals.

国民党と中国共産党は、ライバルになる前は軍閥に対抗する同盟者でした。

The team won in a 10-0 blowout against their rivals.

チームはライバルに10対0で圧勝した。

The rivals would clapperclaw each other in public debates.

ライバル同士は公開討論でお互いを罵り合った。

The confrontation between the rivals was intense.

ライバル同士の対決は激しかった。

The two rivals got along famously after their first meeting.

二人のライバルは最初の出会いの後、とても仲良くなった。

He spoke contumeliously of his rivals.

彼はライバルを軽蔑的に語った。

The cup-tie between the two rivals drew a huge crowd.

二つのライバルチーム間のカップ戦は大勢の観客を集めた。

He spoke disdainfully of his rivals.

彼はライバルたちを軽蔑して語った。

His malevolency towards his rivals was well-known.

彼のライバルに対する悪意はよく知られていました。

She outfoxed her business rivals with a clever marketing strategy.

彼女は巧みなマーケティング戦略でビジネスライバルを出し抜いた。

Their technology outdistances anything their rivals can produce.

彼らの技術はライバルが生み出せるものをはるかに凌駕している。