clever

She's clever enough to solve this.

彼女はこれを解決するのに十分賢いです。

She writes clever captions for her Instagram posts.

彼女はInstagramの投稿に気の利いたキャプションを書く。

The museum discovered the painting was a clever fakery.

美術館はその絵画が巧妙な偽物であることを発見しました。

That was a clever putdown of his argument.

それは彼の主張を巧みにやり込めるものだった。

He always has a clever rejoinder ready.

彼はいつも巧みな返答を用意している。

The lawyer's sophistical defense was clever but ultimately unconvincing.

弁護士の詭弁的な弁護は巧みだったが、最終的には説得力がなかった。

He couldn't help but chortle at his own clever joke.

彼は自分の気の利いたジョークに思わずクスクス笑ってしまった。

The lawyer was accused of being a casuist for his clever arguments.

その弁護士は巧みな議論のために詭弁家だと非難されました。

The clever design allows the furniture to fold flat for easy storage.

その巧妙なデザインにより、家具は収納しやすいように平らに折りたためる。

She came up with a clever solution to the difficult math problem.

彼女はその難しい数学の問題に対する賢い解決策を思いついた。

He tried to fox us with his clever story.

彼は巧みな話で私たちをだまそうとした。

The chess player made a clever countermove to avoid checkmate.

そのチェスプレイヤーはチェックメイトを避けるために巧みな対抗手を打った。

She devised a clever solution.

彼女は巧妙な解決策を考え出しました。

He's just a wee laddie, but very clever.

彼はまだ小さな男の子だが、とても賢い。

The comedian was famous for his clever one-liners.

そのコメディアンは巧みなワンライナーで有名だった。

She outfoxed her business rivals with a clever marketing strategy.

彼女は巧みなマーケティング戦略でビジネスライバルを出し抜いた。

The clever fox managed to outwit the hunters.

賢いキツネは猟師を出し抜くことに成功した。

The film is a clever parody of classic horror movies.

その映画はクラシックホラー映画の巧妙なパロディです。

His novel is a clever pastiche of detective fiction.

彼の小説は探偵小説の巧みな模倣作品だ。

Mark Twain wrote 'Pudd'nhead Wilson' about a clever lawyer.

マーク・トウェインは賢い弁護士についての『まぬけのウィルソン』を書いた。