cleverness

She's clever enough to solve this.

彼女はこれを解決するのに十分賢いです。

The poet crafted verses showing that "the Morse code" rearranges to "here come dots," cleverly referencing the communication system's fundamental elements through wordplay.

詩人は「the Morse code」が「here come dots」に並べ替えられることを示す詩句を作り、言葉遊びを通じて通信システムの基本要素を巧妙に言及した。

The linguist analyzed how "Madam, I'm Adam" functions as both introduction and palindrome, combining biblical allusion with alphabetic reversibility cleverly.

言語学者は「Madam, I'm Adam」が導入と回文の両方として機能する方法を分析し、聖書的暗示とアルファベット的可逆性を巧みに組み合わせた。

That was a clever putdown of his argument.

それは彼の主張を巧みにやり込めるものだった。

The clever design allows the furniture to fold flat for easy storage.

その巧妙なデザインにより、家具は収納しやすいように平らに折りたためる。

He always has a clever rejoinder ready.

彼はいつも巧みな返答を用意している。

The lawyer was accused of being a casuist for his clever arguments.

その弁護士は巧みな議論のために詭弁家だと非難されました。

He couldn't help but chortle at his own clever joke.

彼は自分の気の利いたジョークに思わずクスクス笑ってしまった。

He's just a wee laddie, but very clever.

彼はまだ小さな男の子だが、とても賢い。

The mystery writer cleverly planted clues throughout the story.

そのミステリー作家は物語全体に巧みに手がかりを散りばめた。

He tried to fox us with his clever story.

彼は巧みな話で私たちをだまそうとした。

The puzzle requires both patience and cleverness to solve.

そのパズルを解くには忍耐と機転の両方が必要だ。

She came up with a clever solution to the difficult math problem.

彼女はその難しい数学の問題に対する賢い解決策を思いついた。

Her cleverness helped her succeed in the competitive business world.

彼女の賢さは競争の激しいビジネスの世界で成功するのに役立った。

He cleverly avoided answering the reporter's difficult questions.

彼は記者の難しい質問に答えることを巧みに避けた。

The lawyer's sophistical defense was clever but ultimately unconvincing.

弁護士の詭弁的な弁護は巧みだったが、最終的には説得力がなかった。

The chess player made a clever countermove to avoid checkmate.

そのチェスプレイヤーはチェックメイトを避けるために巧みな対抗手を打った。

She devised a clever solution.

彼女は巧妙な解決策を考え出しました。

The museum discovered the painting was a clever fakery.

美術館はその絵画が巧妙な偽物であることを発見しました。

She writes clever captions for her Instagram posts.

彼女はInstagramの投稿に気の利いたキャプションを書く。