showing

He had delivered the report professionally by the time the economy started showing serious problems.

経済が深刻な問題を示し始めたとき、彼はプロフェッショナルに報告書を提出していました。

He will be coming down with something because he has been showing symptoms for days.

彼は何日も症状を示しているので、何かの病気にかかるでしょう。

We need to demonstrate competence professionally instead of just showing we can do something.

私たちは何かができることを単に示すのではなく、専門的に能力を実証する必要があります。

The economy showing signs of recovery, investors regained confidence and optimism.

経済が回復の兆しを見せていたので、投資家は自信と楽観を取り戻した。

Linguists maintain that observations showing that children who acquire languages effortlessly utilize innate grammatical principles confirm theoretical predictions.

言語学者たちは、言語を楽に獲得する子供たちが生得的文法原理を利用することを示す観察が理論的予測を確認すると主張している。

The poet crafted verses showing that "the Morse code" rearranges to "here come dots," cleverly referencing the communication system's fundamental elements through wordplay.

詩人は「the Morse code」が「here come dots」に並べ替えられることを示す詩句を作り、言葉遊びを通じて通信システムの基本要素を巧妙に言及した。

He launched an investigation into the allegations, using a verb that collocates with "investigation" more dynamically than "started," showing how verbs carry connotative weight.

彼は疑惑に対する調査を開始したが、「started」よりも動的に「investigation」と共起する動詞を使用しており、動詞がどのように含意的重みを持つかを示している。

They entertained hopes of reconciliation privately, with "entertained" collocating with "hopes" more formally than "had hopes," showing register-sensitive lexical selection.

彼らは私的に和解の希望を抱いていたが、「entertained」は「had hopes」よりも形式的に「hopes」と共起し、レジスターに敏感な語彙選択を示している。

He gave a bovine stare, showing no comprehension.

彼は何も理解していないぼんやりした目で見つめた。

The museum displayed an ancient armorial showing noble family crests.

博物館は貴族の家紋を示す古い紋章録を展示していた。

The real estate agent uses a lockbox for showing houses.

不動産業者は家の内覧用にロックボックスを使います。

She smiled, showing off her pearly white teeth.

彼女は微笑んで、真珠のように白い歯を見せた。

The popinjay strutted around showing off his new suit.

そのしゃれ者は新しいスーツを見せびらかしながら歩き回った。

Her face was tautly controlled, showing no emotion.

彼女の表情はぴんと張り詰め、感情を見せなかった。

The patient was diagnosed with choriomeningitis after showing neurological symptoms.

その患者は神経症状を示した後、脈絡髄膜炎と診断された。

He moved like an automaton, showing no emotion.

彼はオートマトンのように動き、感情を見せなかった。

Dogs can be carriers of Echinococcus without showing symptoms.

犬は症状を示さずにエキノコックスのキャリアになることがある。

The manager was accused of showing favoritism to certain employees.

そのマネージャーは特定の従業員をえこひいきしていると非難された。

The fledgeling company is showing promise.

その新興企業は有望さを見せている。

The map has an inset showing the city center.

その地図には市街中心部を示す挿入図がある。