willingness

The thing that astonished observers most was the politician's willingness to compromise despite fierce opposition from constituents initially.

観察者を最も驚かせたのは、当初有権者からの激しい反対にもかかわらず、政治家が妥協する意欲があったことでした。

What astonished observers was the regime's willingness to compromise despite maintaining hardline rhetoric previously.

観察者を驚かせたのは、以前は強硬な言説を維持していたにもかかわらず、政権が妥協する意欲を示したことでした。

There is little hope that diplomatic mediation will succeed unless both parties demonstrate genuine willingness to compromise.

両当事者が妥協する真の意欲を示さない限り、外交的調停が成功する希望はほとんどありません。

There is little doubt that climate change poses existential threats, yet politicians show little willingness to implement stringent regulations.

気候変動が存亡の脅威をもたらすことにはほとんど疑いがないが、政治家は厳格な規制を実施する意欲をほとんど示していない。

What matters most is your attitude and willingness to learn from mistakes.

最も重要なのはあなたの態度と過ちから学ぼうとする意欲である。

Lest we forget, innovation requires sustained effort and willingness to take risks.

忘れないように言っておくが、イノベーションは持続的な努力とリスクを取る意欲を必要とする。

Pursuant to the stipulations articulated in the aforementioned contract, the undersigned hereby affirms his willingness to comply with all obligations enumerated therein, notwithstanding any reservations previously expressed.

前述の契約に明記された規定に従い、署名者は、以前に表明された留保にかかわらず、そこに列挙されたすべての義務を遵守する意思をここに確認する。

She is known for her caring nature and willingness to help others.

彼女は思いやりのある性格と人を助ける意欲で知られている。

The community valued his openheartedness and willingness to help others.

地域社会は彼の率直さと他者を助けようとする姿勢を大切にしていた。

Her willingness to help impressed everyone.

彼女の助けようとする姿勢は皆に感銘を与えた。

Thank you for your willingness to participate.

参加していただけることに感謝します。