nature

The horizon stretches endlessly, inspiring poets who compose verses celebrating nature's beauty and humanity's humble place.

地平線は果てしなく広がり、自然の美しさと人類の謙虚な場所を称える詩を作る詩人にインスピレーションを与える。

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Nature sustains ecosystems essential for survival, yet exploitation threatens biodiversity and jeopardizes the planet's ecological balance.

自然は生存に不可欠な生態系を維持するが、搾取は生物多様性を脅かし惑星の生態学的バランスを危うくする。

The analysis of the impact of automation on the nature of work in the context of technological advancement is timely.

技術の進歩の文脈における労働の性質に対する自動化の影響の分析は、時宜を得ている。

The uncertain nature of human language makes perfect communication nearly impossible to achieve completely.

人間の言語の不確実な性質により、完璧なコミュニケーションを完全に達成することはほぼ不可能である。

The philosopher pondered deeply concerning the ontological nature of universal concepts within scholastic theological frameworks extensively.

哲学者は、スコラ神学的枠組み内での普遍的概念の存在論的性質について広範に深く熟考した。

Verily, the poet's eloquent imagery evokes nostalgic remembrance of pastoral innocence and prelapsarian harmony in nature poignantly.

実に、詩人の雄弁な比喩は、牧歌的無垢さと堕落以前の自然における調和の郷愁的追憶を痛切に呼び起こす。

The poem addresses nature and mortality and time and change and continuity through imagery.

その詩はイメージを通じて自然と死すべき運命と時間と変化と連続性を扱う。

In witness whereof, the undersigned has hereunto affixed his signature and seal this day, thereby acknowledging the binding nature of the obligations undertaken pursuant to the terms specified above.

これを証するため、署名者は本日ここに署名と印章を付し、上記に指定された条件に従って引き受けた義務の拘束力のある性質を認める。

Never have I encountered such incompetence previously, inverting subject and auxiliary to emphasize the extreme nature of the situation through marked word order.

以前にこのような無能さに遭遇したことは決してない。主語と助動詞を倒置して、有標な語順を通じて状況の極端な性質を強調している。

Seldom have researchers observed such dramatic results previously, inverting to emphasize rarity through marked syntax that draws attention to the exceptional nature.

研究者が以前にこのような劇的な結果を観察することはめったにない。例外的な性質に注意を引く有標構文を通じて希少性を強調するために倒置している。

He has a contemplative nature.

彼は思索的な性格だ。

She goes birdwatching every weekend at the local nature reserve.

彼女は毎週末、地元の自然保護区に野鳥観察に行く。

Birdwatching is a relaxing hobby that connects people with nature.

野鳥観察は人々を自然とつなげるリラックスできる趣味だ。

In the poem, the sounds of nature blent with human voices.

その詩では、自然の音が人間の声と混ざり合っていた。

The poet described the meadow's bombilation as nature's symphony.

詩人は草原のブンブン音を自然の交響曲と表現した。

We are grateful for nature's bounteous gifts.

私たちは自然の惜しみない恵みに感謝している。

The character's brainish nature caused his downfall in the play.

その登場人物の向こう見ずな性格が劇中での没落を引き起こした。

The Burmese cat is known for its silky coat and affectionate nature.

バーミーズ猫は絹のような毛並みと愛情深い性格で知られている。

Canoeing is a great way to exercise while enjoying nature.

カヌーイングは自然を楽しみながら運動するのに最適な方法だ。