humble

The horizon stretches endlessly, inspiring poets who compose verses celebrating nature's beauty and humanity's humble place.

地平線は果てしなく広がり、自然の美しさと人類の謙虚な場所を称える詩を作る詩人にインスピレーションを与える。

He was a humble footslogger, not an officer.

彼は将校ではなく、一介の歩兵でした。

The poem celebrates the humble life of a plowman.

その詩は農夫の質素な生活を称えています。

I'm just a humble scribbler, not a professional journalist.

私はプロのジャーナリストではなく、ただの物書きにすぎません。

The transmogrification of the humble caterpillar into a butterfly never ceases to amaze.

地味な毛虫が蝶に変身することは常に驚きを与えます。

Welcome to my humble abode.

私のささやかな住まいへようこそ。

The company rose from humble beginnings to become a global leader.

その会社はささやかな始まりから世界的リーダーになった。

She grew up in a humble village.

彼女は質素な村で育った。

Despite his success, he remained humble.

成功にもかかわらず、彼は謙虚なままだった。

She came from humble parentage but achieved great success.

彼女は卑しい生まれだったが大きな成功を収めた。

Despite his achievements, he remained self-effacing and humble.

業績にもかかわらず、彼は控えめで謙虚なままだった。

She was unashamed about her humble background.

彼女は自分の質素な生い立ちを恥じなかった。

Calvin Richard Klein built a fashion empire from humble beginnings.

カルバン・リチャード・クラインは慎ましい始まりからファッション帝国を築いた。

Du Barry rose from humble origins to become a royal favorite.

デュ・バリーは卑しい出自から王の寵愛を受ける存在になった。

The humble plant closes its leaves when touched.

オジギソウは触れると葉を閉じる。

The CEO had to eat humble pie after the failed product launch.

CEOは製品発売の失敗後、屈辱を受け入れなければならなかった。

He ate humble pie when he realized his mistake.

彼は間違いに気づいた時、恥を忍んで謝った。

Children love playing with the humble plant.

子供たちはオジギソウで遊ぶのが大好きだ。

Despite his humble origins, Hogg became one of Scotland's celebrated literary figures.

質素な出自にもかかわらず、ホッグはスコットランドの著名な文学者の一人となった。

Madame du Barry rose from humble origins to become a royal mistress.

デュバリー夫人は庶民から王の愛妾にまで上り詰めた。