background

He looks down on people who do not share his educational background or values.

彼は自分の教育的背景や価値観を共有しない人々を見下しています。

Music inspires listeners universally, demonstrating humanity's shared capacity for aesthetic appreciation and emotional connection regardless of background.

音楽は普遍的にリスナーにインスピレーションを与え、背景に関係なく美的鑑賞と感情的つながりに対する人類の共有能力を示している。

Every citizen has rights guaranteed constitutionally; each individual deserves protection from discrimination regardless of background or circumstances.

すべての市民は憲法で保証された権利を持っている。各個人は背景や状況に関係なく差別からの保護を受ける資格がある。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

The report, I've already submitted uses right-dislocation to background given information while foregrounding completion of action.

「報告書は、もう提出しました」は、既与情報を背景化しながら行動の完了を前景化するために右方転位を使用している。

As an adopter, she went through extensive background checks.

養親として、彼女は広範な身元調査を受けました。

Watch the subtle byplay between the two characters in the background.

背景にいる二人のキャラクターの微妙な脇演技を見てください。

The singer prefers a cardioid microphone to reduce background noise.

その歌手は背景雑音を減らすためにカーディオイドマイクを好む。

The audibility of the announcement was poor due to background noise.

バックグラウンドノイズのためアナウンスの聞き取りやすさが悪かった。

The music played mellowly in the background.

音楽がバックグラウンドで穏やかに流れていました。

Her mousiness made her blend into the background.

彼女の内気さで彼女は背景に溶け込んでいました。

The Scottish flag features a white saltire on a blue background.

スコットランドの国旗は青地に白い聖アンドリュー十字が描かれている。

The nattering in the background was distracting.

背景のおしゃべりが気を散らせていた。

Background music contributes to the ambience of a retail store.

BGMは小売店の雰囲気に貢献します。

As the introducer, she briefly explained the speaker's background.

紹介者として、彼女はスピーカーの経歴を簡単に説明しました。

Tell me about your educational background.

あなたの学歴について教えてください。

The music played softly in the background.

音楽がバックグラウンドで静かに流れていた。

This software acts as a background noise canceller.

このソフトウェアはバックグラウンドノイズキャンセラーとして機能する。

The cafe played romantic chansons in the background.

そのカフェではロマンチックなシャンソンがBGMとして流れていた。

The excursus provided valuable background information.

その補説は貴重な背景情報を提供した。