provided

They've always provided excellent support.

彼らは優れたサポートを提供いつもしてきました。

Provided that you arrive early, you'll get good seats.

早く到着すれば、良い席が取れるでしょう。

Provided that she agrees, we'll proceed with the plan tomorrow.

彼女が同意すれば、明日計画を進めます。

Provided that it's safe, we'll go ahead today.

安全であれば、今日進めます。

Provided that he pays cash, we'll give a discount.

彼が現金で払えば、割引します。

Provided that they follow instructions, nothing will go wrong.

彼らが指示に従えば、何も問題は起きません。

Provided that you complete the form, we'll process it.

フォームを完成させれば、処理します。

Provided that we receive payment, we'll ship immediately.

支払いを受け取れば、すぐに発送します。

Provided that he passes the interview, he'll get hired.

彼が面接に合格すれば、採用されるでしょう。

Provided that you're honest, people will trust you always certainly.

正直である限り、人々は確実にいつもあなたを信頼するでしょう。

Provided that we're prepared, nothing will surprise us.

私たちが準備できていれば、何も驚かせることはありません。

Provided that he's willing, we'll teach him everything necessary.

彼が意欲的であれば、必要なことすべてを教えます。

Provided that they're interested, we'll continue the discussion tomorrow.

彼らが興味を持っていれば、明日議論を続けます。

We have been dealing with customer complaints more effectively since the training was provided.

私たちは研修が提供されてから、顧客の苦情により効果的に対処しています。

You can borrow my car provided that you demonstrate responsible behavior and adequate driving skills.

あなたが責任ある行動と適切な運転技術を示すことを条件に、私の車を借りることができます。

Provided that candidates possess the requisite qualifications, they will be interviewed by the recruitment panel shortly.

候補者が必要な資格を持っていることを条件に、彼らはまもなく採用パネルによって面接されます。

Provided that applicants demonstrate adequate proficiency, they will qualify for enrollment in the prestigious doctoral program.

応募者が適切な能力を示すことを条件に、彼らは名誉ある博士課程への入学資格を得るでしょう。

The volunteers were provided with comprehensive training, and essential equipment was distributed to them before deployment.

ボランティアには包括的な訓練が提供され、展開前に必要な機器が配布されました。

The suspect was heard threatening witnesses during the confrontation, according to testimony provided by bystanders.

容疑者は、傍観者によって提供された証言によると、対立の間に証人を脅迫するのを聞かれました。

The evidence presented during the trial contradicted testimony provided by witnesses appearing for the prosecution.

裁判中に提示された証拠は、検察側に出廷した証人によって提供された証言と矛盾していました。