prosecution

Both the prosecution and the defense acknowledged that the evidence presented contradicted witness testimonies significantly.

検察と弁護側の両方は、提示された証拠が証人の証言に大きく矛盾していることを認めました。

The evidence presented during the trial contradicted testimony provided by witnesses appearing for the prosecution.

裁判中に提示された証拠は、検察側に出廷した証人によって提供された証言と矛盾していました。

She wondered whether the prosecution possessed credible evidence or relied primarily on circumstantial testimony.

彼女は、検察が信頼できる証拠を持っているのか、それとも主に状況証拠に依存しているのかを疑問に思いました。

Neither the prosecution nor the defense could present conclusive evidence supporting their respective versions of events.

検察も弁護側も、それぞれの出来事のバージョンを支持する決定的な証拠を提示できませんでした。

Many witnesses provided testimony, though credible ones corroborated the prosecution's version of events during the trial.

多くの証人が証言を提供しましたが、信頼できる者は裁判中に検察の出来事のバージョンを裏付けました。

The prosecution presented substantial evidence; however, the defense argued that such evidence lacked credibility and reliability.

検察は実質的な証拠を提示しました。しかし、弁護側はそのような証拠が信頼性と信憑性を欠いていると主張しました。

"Who witnessed the alleged incident?" "Multiple credible observers providing consistent testimony corroborating the prosecution's version of events."

「疑惑の事件を目撃したのは誰ですか？」「検察側の説明を裏付ける一貫した証言を提供する複数の信頼できる目撃者です。」

Search as they did, investigators could not locate the crucial evidence needed for prosecution.

捜査官がどんなに捜索しても、起訴に必要な重要な証拠を見つけることができなかった。

Corroboratory witnesses strengthened the prosecution's case.

補強証人が検察側の主張を強化した。

The lawyer prepared a strong counterargument against the prosecution's claims.

弁護士は検察の主張に対する強力な反論を準備した。

The prosecution must prove scienter to establish securities fraud.

検察は証券詐欺を立証するために故意を証明しなければならない。

He willfully destroyed evidence to avoid prosecution.

彼は起訴を避けるために故意に証拠を破棄した。

The defense attorney will cross-examine the prosecution's witness.

弁護人は検察側の証人を反対尋問する予定だ。

Diplomats have immunity from prosecution.

外交官は訴追からの免除がある。

The onus is on the prosecution to prove the defendant's guilt.

被告人の有罪を証明する責任は検察側にある。

The prosecution argued there was clear evidence of premeditation.

検察は予謀の明確な証拠があると主張した。

The prosecution presented compelling evidence against the defendant.

検察側は被告に対して説得力のある証拠を提示した。

Fear of prosecution prevented many from reporting the crime.

訴追への恐れから多くの人がその犯罪を報告しなかった。

The lawyer presented a strong refutal of the prosecution's claims.

弁護士は検察側の主張に対する強力な反駁を提示した。

The new evidence strengthened the prosecution's case.

新しい証拠が検察側の主張を強化した。