strengthened

It is agreed that cooperation between departments should be strengthened immediately.

部門間の協力を直ちに強化すべきだと合意されています。

The legislation is believed to have strengthened protections preventing discrimination and promoting equitable treatment.

法律は、差別を防止し、公平な扱いを促進する保護を強化したと信じられています。

The reform apparently strengthened protections, yet implementation remains inconsistent and enforcement proves problematic frequently.

改革は保護を強化したとされていますが、実施は一貫性がなく、執行は頻繁に問題があることが証明されています。

Indeed, the collaboration has strengthened relationships among all parties involved significantly.

実際、この協力は関与するすべての当事者間の関係を大幅に強化している。

The report documented that testimonies confirming that witnesses who observed criminal activities directly provided accurate accounts strengthened prosecutorial evidence.

報告書は、犯罪活動を直接観察した証人が正確な説明を提供したことを確認する証言が検察側証拠を強化したことを記録した。

Your Eminence, it would be remiss of me not to acknowledge the spiritual guidance and moral leadership you have provided, contributions that have strengthened our community's faith and unity.

猊下、あなたが提供してくださった精神的指導と道徳的リーダーシップを認めないことは、私の怠慢となるでしょう。これらの貢献は私たちのコミュニティの信仰と団結を強化してきました。

The government strengthened antimonopoly regulations to prevent market dominance by large corporations.

政府は大企業による市場支配を防ぐため独占禁止規制を強化した。

Corroboratory witnesses strengthened the prosecution's case.

補強証人が検察側の主張を強化した。

The castle's defences were strengthened after the attack.

城の防御施設は攻撃後に強化されました。

Filamentlike fibers strengthened the composite material.

糸状の繊維が複合材料を強化しました。

Laws against zooerasty have been strengthened in recent years.

獣姦に対する法律は近年強化されています。

Norway's krone strengthened after the latest oil price increase.

最新の原油価格上昇後、ノルウェーのクローネは値上がりしました。

The city's defenses were strengthened before the attack.

その都市の防衛施設は攻撃前に強化された。

The greenback strengthened against the euro.

ドルはユーロに対して強くなった。

The inclusion of new members strengthened the team.

新メンバーの参加がチームを強化した。

Intermarriage strengthened political ties.

通婚は政治的なつながりを強めた。

Laws against pimping have been strengthened in many countries.

売春あっせんに対する法律は多くの国で強化されている。

Anti-racketeering laws were strengthened to combat organized crime.

組織犯罪と戦うために恐喝防止法が強化された。

Security measures were strengthened after several skyjack attempts in the 1970s.

1970年代のいくつかの航空機乗っ取り未遂事件の後、セキュリティ対策が強化された。

The new evidence strengthened the prosecution's case.

新しい証拠が検察側の主張を強化した。