confirming

The report documented that testimonies confirming that witnesses who observed criminal activities directly provided accurate accounts strengthened prosecutorial evidence.

報告書は、犯罪活動を直接観察した証人が正確な説明を提供したことを確認する証言が検察側証拠を強化したことを記録した。

The witness provided confirming testimony.

証人は裏付けとなる証言を提供しました。

I'm sending a confirming email about our appointment.

アポイントメントについての確認メールを送ります。

The witness signed an affidavit confirming the events.

証人は出来事を確認する宣誓供述書に署名しました。

Frisch performed the first experiment confirming that uranium nuclei could split.

フリッシュはウラン原子核が分裂できることを確認する最初の実験を行った。

They would like to confirm the details now.

彼らは今詳細を確認したいそうです。

After, wait for confirmation patiently please.

その後、辛抱強く確認を待ってください。

They haven't confirmed the details yet officially.

彼らはまだ公式に詳細を確認していません。

The service got suspended when violations got confirmed by official inspectors.

公式の検査官によって違反が確認されたとき、サービスは停止されました。

She confirmed that she would be there on time for the important appointment tomorrow.

彼女は明日の重要な約束に時間通りに行くことを確認しました。

She confirmed that the reservation was made for seven people at eight o'clock tonight.

彼女は今夜8時に7人分の予約がされていることを確認しました。

The document, which was signed yesterday, confirms all the terms of agreement.

昨日署名された文書は、合意のすべての条件を確認します。

It has been confirmed that the event will take place as originally scheduled.

イベントが元々予定されていた通りに開催されることが確認されています。

We had confirmed the agreement professionally by the time the politics suddenly affected our position.

政治が突然私たちの立場に影響を与えたとき、私たちはプロフェッショナルに合意を確認していました。

She should receive confirmation officially rather than just getting word through informal channels.

彼女は非公式なチャネルを通じて単に知らせを得るのではなく、公式に確認を受け取るべきです。

He confirmed that the treaty had been ratified unanimously and would take effect the following month.

彼は、条約が全会一致で批准され、翌月に発効すると確認しました。

Once the laboratory confirms the diagnostic results, physicians will commence appropriate treatment protocols immediately.

研究室が診断結果を確認したら、医師はすぐに適切な治療プロトコルを開始します。

Assuming the laboratory confirms the diagnostic results, the treatment protocol will commence without delay next week.

研究室が診断結果を確認すると仮定すると、治療プロトコルは来週遅滞なく開始されます。

The researcher asked whether the findings contradicted established theories or confirmed prevailing assumptions about causation.

研究者は、調査結果が確立された理論と矛盾するのか、それとも因果関係に関する支配的な仮定を確認するのかを尋ねました。

Analysts predicted economic indicators would deteriorate, and subsequent data confirmed they did precisely as forecasted earlier.

アナリストは経済指標が悪化すると予測し、その後のデータは以前に予測された通り正確にそうなったことを確認しました。