confirm

They would like to confirm the details now.

彼らは今詳細を確認したいそうです。

The coordinator asked participants to register online and confirm attendance before the deadline expired.

コーディネーターは、参加者に締め切りが切れる前にオンラインで登録し、出席を確認するよう要請しました。

What is more, recent developments confirm earlier predictions about market behavior patterns.

さらに言えば、最近の展開は市場行動パターンに関する以前の予測を確認している。

Will you confirm your attendance at the ceremony by responding to this invitation?

この招待状に返信することで式典への出席を確認していただけますか。

Linguists maintain that observations showing that children who acquire languages effortlessly utilize innate grammatical principles confirm theoretical predictions.

言語学者たちは、言語を楽に獲得する子供たちが生得的文法原理を利用することを示す観察が理論的予測を確認すると主張している。

Archaeological findings, though contested by specialists who, despite extensive excavation experience and recognized expertise, maintain alternative chronologies, confirm settlement dates.

考古学的発見は、広範な発掘経験と認められた専門知識にもかかわらず代替年代学を維持する専門家によって異議を唱えられているが、居住年代を確認している。

The surgeon noted that the lesion appeared benign upon visual inspection, albeit histopathological examination would be necessary to confirm the diagnosis definitively.

外科医は、病変が視覚検査では良性に見えたが、診断を確定的に確認するには組織病理学的検査が必要であると指摘した。

Although preliminary findings by Harris (2016) suggested a strong correlation, subsequent replication attempts by multiple research teams have failed to confirm this association definitively.

ハリス（2016）による予備的知見は強い相関を示唆したが、複数の研究チームによる後続の再現試みはこの関連を確定的に確認することに失敗している。

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

The signatures hereto confirm the agreement.

これへの署名は合意を確認します。

The server sent an ack to confirm the data was received.

サーバーはデータを受信したことを確認するためにACKを送信しました。

She texted 'kk' to confirm she received the message.

彼女はメッセージを受け取ったことを確認するために「kk」とテキストしました。

Please sign this chit to confirm receipt of the package.

荷物の受け取りを確認するためにこの伝票にサインしてください。

Please confirm your reservation by email.

メールで予約を確認してください。

Hemin crystals confirm blood presence.

ヘミン結晶は血液の存在を確認する。

A 50% prepayment is required to confirm the booking.

予約を確定するには50%の前払いが必要です。

Please respond promptly to confirm your attendance at the meeting.

会議への出席を確認するため、速やかにご返信ください。

The experiment was repeated repeatedly to confirm the results.

結果を確認するために実験は何度も繰り返された。

Please retick the checkbox to confirm your selection.

選択を確認するには、チェックボックスに再度チェックを入れてください。

The company sent a telex to confirm the shipment details.

その会社は出荷の詳細を確認するためにテレックスを送った。