responding

Unemployment constitutes more of a structural phenomenon than temporary cyclical fluctuation responding to economic conditions readily.

失業は、経済状況に容易に反応する一時的な周期的変動というよりも、構造的現象を構成します。

Will you confirm your attendance at the ceremony by responding to this invitation?

この招待状に返信することで式典への出席を確認していただけますか。

The teacher explained she was feeling more confident about the new curriculum, sensing that students were responding positively despite initial resistance to changes in instructional approaches.

教師は新しいカリキュラムについてより自信を持っていると説明し、指導アプローチの変更に対する最初の抵抗にもかかわらず、学生が肯定的に反応していることを感じていた。

Emergency services trained for responding to a potential bioattack.

緊急サービスは潜在的な生物攻撃への対応訓練を行った。

She refused to demean herself by responding to the insults.

彼女は侮辱に応じて自分を貶めることを拒否しました。

The patient is responding well to treatment.

患者は治療によく反応している。

She is responding to customer inquiries.

彼女は顧客からの問い合わせに対応している。

She endured his tirade without responding.

彼女は返答せずに彼の激しい非難に耐えた。

His briefness in responding was appreciated.

彼の簡潔な返答は感謝された。

I'll ping the server to check if it's responding.

サーバーが応答しているか確認するためにpingを送ります。

Responding to RFPs is a major part of our business development process.

RFPへの対応は私たちのビジネス開発プロセスの主要な部分だ。

Many lessons learned from SARS helped in responding to later pandemics.

SARSから得られた多くの教訓は、その後のパンデミックへの対応に役立った。

She simpered at the compliment instead of responding genuinely.

彼女は褒め言葉に本当に反応する代わりに作り笑いをしました。

Speed is of the essence when responding to customer complaints.

顧客のクレームに対応する際にはスピードが不可欠です。

After the company invests substantial resources, competitors will likely respond with aggressive countermeasures.

会社が相当なリソースを投資した後、競合他社はおそらく積極的な対抗策で応答するでしょう。

They had recognized the danger instantly by the time the alarm system failed to respond properly.

警報システムが適切に応答しなかったとき、彼らは即座に危険を認識していました。

The crisis is escalating far more rapidly than authorities predicted, overwhelming institutional capacity to respond adequately.

危機は当局が予測したよりもはるかに急速にエスカレートしており、適切に対応する組織的能力を圧倒しています。

The teacher asks a question, and nobody dares to respond in the tense classroom.

教師が質問し、緊張した教室で誰も返答する勇気がなかった。

To some extent, personality traits influence how individuals respond to stressful situations predictably.

ある程度、性格特性が個人がストレスの多い状況にどのように反応するかを予測可能に影響する。

Analysts discovered that patterns suggesting that consumers who encounter sophisticated marketing techniques respond predictably enable targeted advertising strategies.

アナリストたちは、洗練されたマーケティング技術に遭遇する消費者が予測可能に反応することを示唆するパターンがターゲット広告戦略を可能にすることを発見した。