sensing

Makes sense.

納得しました。

That makes sense.

それは理にかなっています。

The expression "common sense" is frequently invoked but rarely precisely defined in arguments.

「常識」という表現は頻繁に引用されるが、議論において正確に定義されることはまれである。

In a sense, all models are simplifications that sacrifice some accuracy for practical utility.

ある意味では、すべてのモデルは実用性のためにある程度の正確さを犠牲にする単純化である。

In a sense, linguistic diversity enriches human experience but also creates communication challenges.

ある意味では、言語的多様性は人間の経験を豊かにするが、コミュニケーションの課題も生み出す。

In a sense, the criticism is justified, but it overlooks several important mitigating factors.

ある意味では、批判は正当化されるが、いくつかの重要な緩和要因を見過ごしている。

Scientists concur that the theory that animals which can adhere to changing environments survive longer makes sense.

科学者たちは、変化する環境に適応できる動物がより長く生存するという理論が理にかなっていることに同意している。

The sociologist observed that what counts as common sense varies culturally, assumptions that seem obvious to native English speakers potentially appearing arbitrary to those from different backgrounds.

社会学者は、常識として数えられるものが文化的に異なることを観察し、ネイティブの英語話者には明白に思える仮定が、異なる背景を持つ人々には恣意的に見える可能性がある。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The teacher explained she was feeling more confident about the new curriculum, sensing that students were responding positively despite initial resistance to changes in instructional approaches.

教師は新しいカリキュラムについてより自信を持っていると説明し、指導アプローチの変更に対する最初の抵抗にもかかわらず、学生が肯定的に反応していることを感じていた。

The historian observed that British empiricism shaped common sense traditions, philosophies emphasizing observable facts and practical reasoning over metaphysical speculation and theoretical abstraction.

歴史家は、イギリスの経験主義が常識の伝統を形成したと観察し、形而上学的推測や理論的抽象よりも観察可能な事実と実践的推論を強調する哲学である。

The diplomat sensed that "something is rotten in the state of Denmark" when negotiations stalled mysteriously, suspecting corruption or hidden agendas were sabotaging efforts to reach agreement on critical issues.

外交官は交渉が不可解に停滞したときに「デンマークの国に何か腐ったものがある」と感じ、腐敗や隠された議題が重要な問題について合意に達する努力を妨害していると疑った。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The sociologist observed that what counts as common sense varies culturally, assumptions that seem obvious to native English speakers potentially appearing arbitrary to those from different backgrounds.

社会学者は、常識として数えられるものが文化的に異なることを観察し、ネイティブの英語話者には明白に思える仮定が、異なる背景を持つ人々には恣意的に見える可能性がある。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The morning star and evening star possess identical reference despite differing senses, illustrating Frege's distinction between denotation and cognitive significance.

明けの明星と宵の明星は、異なる意義を持つにもかかわらず同一の指示対象を持ち、フレーゲの外延と認知的意義の区別を例示している。

By "lexical confusion," we refer specifically to words with multiple distinct dictionary meanings or divergent senses.

「語彙的混乱」とは、複数の明確な辞書的意味または異なる語義を持つ語を特に指す。