ideological

The delegate only mentioned concerns regarding budgetary constraints, avoiding discussion of controversial ideological disagreements.

代表は予算上の制約に関する懸念についてのみ言及し、論争の的となるイデオロギー的な意見の相違についての議論を避けました。

Legislators brought about reforms by building coalitions that transcended partisan divisions and ideological disagreements.

議員は、党派的分断とイデオロギー的不一致を超越する連立を構築することで改革をもたらした。

Historians investigate if political revolutions result from economic grievances, if ideological commitments motivate collective action, if leadership qualities shape historical trajectories, or if structural conditions determine outcomes.

歴史家たちは、政治的革命が経済的不満から生じるのか、イデオロギー的コミットメントが集団行動を動機づけるのか、リーダーシップの資質が歴史的軌跡を形作るのか、または構造的条件が結果を決定するのかを調査している。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The conflict has ideological roots.

その対立にはイデオロギー的な根源がある。

Ideological differences divide the parties.

イデオロギーの違いが政党を分断している。

Mikhail Bakunin and Marx had famous ideological disputes.

ミハイル・バクーニンとマルクスは有名なイデオロギー論争を行った。

He preferred practical politics over ideological debates.

彼はイデオロギー論争より実務政治を好んだ。

The term 'Red China' reflected the ideological divisions of the era.

「赤い中国」という用語は、その時代のイデオロギー的分断を反映していた。

The controversy is not so much about ideology as competing economic interests influencing legislative priorities substantially.

論争は、イデオロギーというよりも、立法の優先事項に大幅に影響を与える競合する経済的利益に関するものです。

The concept of "ideology" encompasses systems of beliefs that justify social arrangements.

「イデオロギー」の概念は、社会的取り決めを正当化する信念体系を包含している。

Education policies either promote linguistic pluralism or enforce monolingual ideologies affecting minority language vitality profoundly.

教育政策は言語的多元主義を促進するか、少数派言語の活力に深く影響する単一言語イデオロギーを強制するかのいずれかである。

The committee's investigation turned into a witch hunt, targeting individuals based on ideology rather than evidence, violating principles of fairness and due process in ways that appalled observers.

委員会の調査は魔女狩りになり、証拠ではなくイデオロギーに基づいて個人を標的にし、観察者を愕然とさせる方法で公正さと適正手続きの原則に違反した。

The ideology perniciously spread through social media.

そのイデオロギーはソーシャルメディアを通じてじわじわと広まりました。

Historians study Lebensraum as Nazi ideology.

歴史家は生存圏をナチスのイデオロギーとして研究しています。

Ideologic differences divided the party.

思想的な違いが党を分裂させました。

Different ideologies shaped the 20th century.

異なるイデオロギーが20世紀を形作った。

Critics called the ideology pestilential to democracy.

批評家たちはそのイデオロギーを民主主義に有害だと呼びました。

Wahhabism is the dominant religious ideology in Saudi Arabia.

ワッハーブ派はサウジアラビアの支配的な宗教思想である。