determine

They're having their residence appraised professionally to determine market value before listing it for sale publicly.

彼らは、公に売却のためにリストする前に、市場価値を決定するために住居を専門的に評価してもらっています。

She couldn't determine whether to pursue graduate studies or accept the lucrative job offer immediately.

彼女は、大学院の研究を続けるか、すぐに儲かる仕事の申し出を受け入れるかを決定できませんでした。

You cannot be too cautious when navigating bureaucratic procedures that determine eligibility for crucial benefits and services.

重要な給付とサービスの適格性を決定する官僚的手続きをナビゲートするとき、あまりにも慎重すぎることはありません。

Concerning allegations of misconduct, the committee initiated rigorous investigations to determine culpability and recommend penalties.

不正行為の申し立てに関して、委員会は責任を判断し罰則を推奨するために厳格な調査を開始した。

Social mobility requires mastering prestige dialects, as language markers often determine access to employment opportunities and advancement.

社会的流動性は威信方言の習得を必要とする、言語マーカーがしばしば雇用機会と昇進へのアクセスを決定するからである。

The committee must determine both how resources should be allocated among competing priorities and why certain initiatives deserve funding while others, despite apparent merit, require postponement.

委員会は、競合する優先事項の間でどのように資源を配分すべきか、そしてなぜ特定のイニシアチブが資金提供に値するのに対し、他のものは明白な価値にもかかわらず延期を必要とするのかの両方を決定しなければならない。

Historians investigate if political revolutions result from economic grievances, if ideological commitments motivate collective action, if leadership qualities shape historical trajectories, or if structural conditions determine outcomes.

歴史家たちは、政治的革命が経済的不満から生じるのか、イデオロギー的コミットメントが集団行動を動機づけるのか、リーダーシップの資質が歴史的軌跡を形作るのか、または構造的条件が結果を決定するのかを調査している。

Felicity conditions determine performative success, requiring appropriate authority, proper circumstances, and sincere intention for achieving conventional effects legitimately.

適切性条件は遂行的成功を決定し、慣習的効果を正当に達成するために適切な権威、適切な状況、誠実な意図を必要としている。

The court shall adjudge and determine whether the evidence presented is sufficient to sustain a verdict in favor of the plaintiff.

裁判所は、提示された証拠が原告に有利な評決を支持するのに十分であるかどうかを判断し決定するものとする。

The teacher warned that "as you sow, so shall you reap," explaining that students' current efforts would determine future outcomes, making discipline and dedication essential for achieving long-term academic success.

教師は「蒔いたものを刈り取る」と警告し、学生の現在の努力が将来の結果を決定し、長期的な学業的成功を達成するために規律と献身が不可欠であることを説明した。

The doctor ordered a biopsy to determine if the tumor was cancerous.

医師は腫瘍ががん性かどうかを判断するために生検を指示した。

The biophysicist used X-ray crystallography to determine protein structure.

その生物物理学者はX線結晶構造解析を使用してタンパク質構造を決定した。

Calorimetry is used to determine the energy content of foods.

熱量測定法は食品のエネルギー含有量を測定するために使用される。

Various factors coact to determine the outcome.

様々な要因が共同で結果を決定します。

Sailors relied on the anemoscope to determine optimal sailing direction.

船員は最適な航行方向を決定するために風向計に頼りました。

Pilots use aneroid altimeters to determine aircraft altitude.

パイロットは航空機の高度を判定するためにアネロイド高度計を使用します。

Scientists analyzed the coprolite to determine the dinosaur's diet.

科学者たちは恐竜の食性を特定するために糞化石を分析しました。

The maltster checked the acrospire length to determine if the barley was ready.

麦芽製造者は大麦の準備ができたかどうかを判断するために幼芽鞘の長さを確認しました。

The court must determine the criminalness of the accused's conduct.

裁判所は被告人の行為の犯罪性を判断しなければならない。

The craniologist examined the ancient skull to determine its age.

頭蓋学者は古代の頭蓋骨を調べてその年代を特定した。