residence

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

They're having their residence appraised professionally to determine market value before listing it for sale publicly.

彼らは、公に売却のためにリストする前に、市場価値を決定するために住居を専門的に評価してもらっています。

The dormitory residents discovered that their residence could be described as "dirties room" when they neglected cleaning, creating an amusing yet accurate characterization.

寮の住人は、掃除を怠ったときに彼らの住居が「dirties room」として記述できることを発見し、面白くも正確な特徴づけを作り出した。

She has lived in Boston for ten years and knows the city intimately, using present perfect to emphasize continued residence with current relevance unlike simple past would.

彼女は10年間ボストンに住んでおり、その都市を親密に知っている。単純過去とは異なり、現在の関連性を持つ継続的な居住を強調するために現在完了を使用している。

Aachen was Charlemagne's favorite residence.

アーヘンはカール大帝のお気に入りの居所だった。

Mandalay Palace was the last royal residence of the Burmese monarchy.

マンダレー宮殿はビルマ王朝最後の王宮でした。

Osborne House was Queen Victoria's favorite residence.

オズボーン・ハウスはヴィクトリア女王のお気に入りの邸宅だった。

The Chateau de Rambouillet was once a royal residence.

ランブイエ城はかつて王室の邸宅だった。

The ambassador's official residence is in the city center.

大使の公邸は市の中心部にある。

You need proof of residence to open a bank account.

銀行口座を開設するには居住証明が必要です。

The Potala Palace in Tibet was the residence of the Dalai Lama.

チベットのポタラ宮殿はダライ・ラマの住居でした。

The Tuileries once served as the main residence of French monarchs.

テュイルリー宮殿はかつてフランス君主の主要な居所だった。

The crime was committed within the vicinage of the defendant's residence.

犯罪は被告人の居住地の近隣で行われた。

The Wurzburg Residence is a masterpiece of Baroque architecture.

ヴュルツブルクのレジデンツはバロック建築の傑作である。

The vice regal residence served as the center of colonial administration.

総督官邸は植民地行政の中心として機能した。

The flag flying over Buckingham Palace indicates whether the monarch is in residence.

バッキンガム宮殿の上に掲げられた旗は、君主が在宮しているかどうかを示している。

10 Downing Street is the official residence of the First Lord of the Treasury.

ダウニング街10番地は第一大蔵卿の公邸である。

We selected a funeral home close to the family residence.

私たちは家族の住居に近い葬儀場を選んだ。

Applications for hall of residence open in May.

寮の申し込みは5月に開始する。

The hall of residence has a communal kitchen.

その寮には共用キッチンがある。