publicly

She used to play the violin and perform publicly.

彼女はバイオリンを弾いて、公に演奏していました。

Has he ever admitted his mistakes publicly?

彼は公に自分の間違いを認めたことがありますか？

He has rarely shown any emotion publicly.

彼は公に感情を示すことはほとんどありませんでした。

She's confident enough to perform publicly.

彼女は公に演奏するのに十分自信があります。

You might want to reconsider your stance on this sensitive issue before expressing your opinion publicly.

公の場で意見を表明する前に、この敏感な問題に対する立場を再考したいかもしれません。

The economist is believed to have predicted the recession accurately several months before the crisis emerged publicly.

経済学者は危機が公に現れる数ヶ月前に不況を正確に予測したと信じられています。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

They're having their residence appraised professionally to determine market value before listing it for sale publicly.

彼らは、公に売却のためにリストする前に、市場価値を決定するために住居を専門的に評価してもらっています。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

Citizens demanded greater transparency regarding governmental decisions, though officials were hesitant to provide detailed disclosure publicly.

市民は政府の決定に関するより大きな透明性を要求しましたが、役人は公に詳細な開示を提供することに躊躇していました。

She refrained from commenting on allegations until investigators concluded examinations and presented findings publicly.

彼女は、捜査官が調査を完了し調査結果を公に発表するまで、申し立てについてのコメントを控えた。

He's explaining his position when someone interrupts with a harsh criticism publicly.

彼が自分の立場を説明していると、誰かが公然と厳しい批判で中断した。

The museum is exhibiting rare artifacts next season that have never been displayed publicly.

博物館は来シーズン、公に展示されたことのない珍しい遺物を展示する。

Whereupon the knight received ceremonial accolade, swearing solemn oaths of chivalric conduct and feudal loyalty publicly.

その際に騎士は儀式的な叙任を受け、騎士道的行動と封建的忠誠の厳粛な誓いを公に立てた。

Cultural festivals celebrate language diversity through multilingual performances showcasing heritage tongues and traditional expressive forms publicly.

文化祭は、継承語と伝統的表現形式を公に披露する多言語パフォーマンスを通じて言語多様性を祝っている。

The scandal became the emperor's new clothes moment, as people finally acknowledged what everyone had privately known but feared to articulate publicly due to social pressure and professional consequences.

スキャンダルは裸の王様の瞬間になり、社会的圧力と職業的結果のために公に表明することを恐れていたが、誰もが私的に知っていたことを人々がついに認めた。

He looked chagrinned when his mistake was pointed out publicly.

彼は自分の間違いを公の場で指摘されて悔しそうに見えました。

It's unprofessional to disparage your competitors publicly.

競合他社を公に軽蔑するのは専門家らしくありません。

It would be impolitic to criticize the boss publicly.

上司を公に批判するのは不得策でしょう。

She was publicly denounced for her controversial statements.

彼女は物議を醸す発言で公に非難された。