feared

The scandal became the emperor's new clothes moment, as people finally acknowledged what everyone had privately known but feared to articulate publicly due to social pressure and professional consequences.

スキャンダルは裸の王様の瞬間になり、社会的圧力と職業的結果のために公に表明することを恐れていたが、誰もが私的に知っていたことを人々がついに認めた。

Western nations feared that Eastern Europe would be bolshevised after WWII.

西側諸国は第二次世界大戦後に東欧がボルシェビキ化されることを恐れた。

In Greek mythology, Boreas was feared for bringing harsh winter.

ギリシャ神話では、ボレアスは厳しい冬をもたらす神として恐れられていた。

The Persian cataphracts were feared for their devastating charges.

ペルシャの重装騎兵は壊滅的な突撃で恐れられていた。

The villain's coldheartedness made him a feared character.

その悪役の冷酷さは彼を恐れられるキャラクターにしました。

His battleful spirit made him an effective but feared leader.

彼の戦闘的な精神は彼を有能だが恐れられる指導者にした。

Diabolists were feared during the witch-hunting era.

魔女狩りの時代には悪魔崇拝者は恐れられました。

He feared becoming a dotard in his old age.

彼は老後にもうろくすることを恐れていました。

The tax exacter was feared by the villagers.

その徴税人は村人たちに恐れられていました。

The flamethrower is one of the most feared weapons in warfare.

火炎放射器は戦争で最も恐れられる兵器の一つです。

Travelers in the 18th century feared footpads on lonely roads.

18世紀の旅人は人気のない道での追いはぎを恐れました。

Historically, the hangman was a feared figure in society.

歴史的に、絞首刑執行人は社会で恐れられる存在でした。

In Tudor England, the headsman was a feared figure.

チューダー朝イングランドでは、首切り役人は恐れられる存在でした。

The prisoners feared the strict jailor.

囚人たちは厳格な看守を恐れました。

Prisoners feared the knout.

囚人たちはクヌートを恐れました。

Medieval farmers feared the murrain above all else.

中世の農民は何よりも家畜の疫病を恐れました。

He feared the namelessness of being forgotten by history.

彼は歴史に忘れられる無名を恐れました。

The sailors feared the unpredictable williwaws.

船乗りたちは予測不能な突風を恐れた。

His acidulous wit made him both feared and admired.

彼の辛辣なウィットは恐れと賞賛の両方を集めました。

The janissaries were feared throughout Europe for their discipline and skill.

イェニチェリはその規律と技術でヨーロッパ中で恐れられていました。