era

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The bipolarisation of world politics characterized the Cold War era.

世界政治の二極化は冷戦時代を特徴づけた。

The museum displayed a 17th-century blunderbuss from the colonial era.

博物館には植民地時代の17世紀のラッパ銃が展示されていた。

The museum displayed a Civil War era breechloader.

博物館は南北戦争時代の後装式銃を展示していた。

Catastrophism was the dominant geological theory before Darwin's era.

天変地異説はダーウィンの時代以前に支配的な地質学理論だった。

The museum displays artifacts from a bygone era.

その博物館は過ぎ去った時代の遺物を展示している。

The fall of Byzantium in 1453 marked the end of the medieval era.

1453年のビザンティウムの滅亡は中世の終わりを示した。

The tradition is a carryover from the colonial era.

その伝統は植民地時代からの名残だ。

The museum displayed carpetbags from the Victorian era.

博物館はビクトリア朝時代のカーペットバッグを展示していた。

Mammals diversified rapidly during the Cenozoic era.

哺乳類は新生代に急速に多様化した。

The term chatterbot predates the modern chatbot era.

チャッターボットという用語は現代のチャットボット時代より前のものです。

The compradore system developed during the colonial era.

買弁システムは植民地時代に発展しました。

The oldest known fossils date back to the Archaeozoic era.

最古の既知の化石は太古代にさかのぼる。

Life during the Archeozoic era consisted mainly of simple microorganisms.

太古代の生命は主に単純な微生物で構成されていた。

Amelia Earhart was the most famous aviatrix of her era.

アメリア・イアハートは彼女の時代で最も有名な女性飛行士だった。

The museum displayed a collection of military bicorns from the Napoleonic era.

博物館はナポレオン時代の軍用二角帽子のコレクションを展示していた。

She was a famous figure in the demimonde of the era.

彼女はその時代の花柳界で有名な人物でした。

The museum displayed antique crewel bed hangings from the colonial era.

博物館は植民地時代のアンティーククルーエル刺繍のベッドカーテンを展示していた。

The novel satirizes the coxcombry of the Regency era dandies.

その小説は摂政時代の伊達男たちの見栄っ張りを風刺している。

Cycadales dominated the landscape during the Mesozoic era.

ソテツ目は中生代に景観を支配していました。