revolutionary

In the plaza stands a statue commemorating the revolutionary hero who fought courageously for independence.

広場には、独立のために勇敢に戦った革命の英雄を記念する像が立っています。

The manuscript that the scholar who the university that awarded prestigious fellowships annually employed studied contained revolutionary insights.

名誉あるフェローシップを毎年授与する大学が雇用した学者が研究した原稿には革命的洞察が含まれていた。

Resonant rhythms reflect the restless spirit of revolutionary aesthetic movements.

共鳴するリズムが革命的美的運動の落ち着かない精神を反映する。

Notice what the historian emphasized throughout her lecture: that revolutionary movements often arise from affluent segments of society rather than the oppressed masses, contradicting popular assumptions.

歴史家が講義を通じて強調したことに注目してほしい：革命運動はしばしば抑圧された大衆ではなく社会の裕福な層から生じ、一般的な仮定と矛盾しているということ。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The revolutionary movement represented a Bastille moment for the oppressed population, symbolizing liberation from tyranny and inspiring similar uprisings across the region that challenged authoritarian regimes.

革命運動は抑圧された人々にとってバスティーユの瞬間（革命的転換点）を表し、専制からの解放を象徴し、権威主義的政権に挑戦する地域全体で類似の蜂起を鼓舞した。

ADSL was revolutionary when it replaced dial-up internet.

ADSLはダイヤルアップインターネットに取って代わったとき革命的でした。

The revolutionary movement aimed to bolshevise the entire country.

その革命運動は国全体を共産化することを目指していた。

Castroism influenced revolutionary movements across Latin America.

カストロ主義はラテンアメリカ全体の革命運動に影響を与えた。

Revolutionary supporters wore the tricolor cockade.

革命の支持者たちは三色帽章をつけていました。

The revolutionary government sought to communize all property.

革命政府はすべての財産を共産化しようとしました。

He was the conceiver of the revolutionary concept.

彼はその革命的な概念の発案者でした。

The Houston Astrodome was a revolutionary stadium design.

ヒューストン・アストロドームは革新的なスタジアム設計だった。

The revolutionary wore crossed bandoleers filled with rifle cartridges.

その革命家はライフル弾でいっぱいの弾薬帯を交差させて身につけていた。

The city became a hotbed of revolutionary activity.

その都市は革命活動の温床となりました。

Maoism influenced revolutionary movements worldwide.

毛沢東思想は世界中の革命運動に影響を与えました。

MultiFinder was revolutionary for Mac users in the 1980s.

マルチファインダは1980年代のMacユーザーにとって革新的でした。

Salvarsan was a revolutionary discovery in the early 20th century medicine.

サルバルサンは20世紀初頭の医学における革命的な発見だった。

Early skiagrams were revolutionary in medical diagnosis.

初期のX線写真は医学診断に革命をもたらした。

The museum displayed an authentic tricorn from the Revolutionary War era.

博物館は独立戦争時代の本物の三角帽子を展示していました。