oversimplify

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

Politicians often oversimplify economic issues to appeal to voters.

政治家は有権者にアピールするために経済問題をしばしば過度に単純化する。

Don't oversimplify the causes of the conflict.

その紛争の原因を過度に単純化しないでください。

This interpretation, as critics (including scholars whose previous analyses, characterized by methodological rigor and theoretical sophistication, established new disciplinary standards) argue persuasively, oversimplifies complex realities.

この解釈は、批評家たち（方法論的厳格性と理論的洗練によって特徴づけられる以前の分析が新しい学問的基準を確立した学者を含む）が説得力をもって主張するように、複雑な現実を過度に単純化している。

Critics argue that biologism oversimplifies complex social issues.

批評家たちは生物学主義が複雑な社会問題を単純化しすぎていると主張する。

Manicheanism oversimplifies complex moral issues.

善悪二元論は複雑な道徳的問題を単純化しすぎます。

Lumping all the data together oversimplifies the issue.

すべてのデータをひとまとめにすると問題を単純化しすぎます。

His facile explanation oversimplified a complex issue.

彼の安易な説明は複雑な問題を単純化しすぎた。

Critics argue that populism oversimplifies complex political issues.

批評家はポピュリズムが複雑な政治問題を単純化しすぎると主張しています。

Critics argue that reductionism oversimplifies human behavior.

批評家は還元主義が人間の行動を過度に単純化していると主張する。

Critics argued the domino theory oversimplified complex political situations.

批評家はドミノ理論が複雑な政治状況を単純化しすぎていると主張した。