causes

The event, which takes place annually, raises money for important charitable causes.

毎年開催されるイベントは、重要な慈善活動のための資金を集めます。

We should probably investigate the causes of declining productivity before implementing new measures.

私たちは新しい対策を実施する前に、おそらく生産性低下の原因を調査すべきです。

Having accumulated substantial wealth through shrewd investments, the entrepreneur established foundations supporting charitable causes.

賢明な投資を通じて相当な富を蓄積した起業家は、慈善目的を支援する財団を設立しました。

Unlike comprehensive legislation addressing systemic problems, superficial measures merely treat symptoms without eliminating underlying causes.

体系的問題に対処する包括的な法律とは異なり、表面的な措置は、根本的な原因を排除することなく症状を治療するだけです。

The paradoxical situation mystified analysts expecting consistent patterns; nonetheless, researchers continued investigating underlying causes systematically.

逆説的な状況は一貫したパターンを期待していた分析者を当惑させた。にもかかわらず、研究者は根本原因を調査し続けた。

Can there be justice without accountability, or peace without addressing root causes?

説明責任のない正義、または根本原因に対処しない平和はあり得るだろうか。

Hark, the minstrel's ballad recounts legendary exploits of valiant warriors defending righteous causes against tyrannical oppression heroically.

聴け、吟遊詩人のバラッドが、専制的抑圧に対して正義の大義を英雄的に守る勇敢な戦士の伝説的偉業を語っている。

The manager told the team to stop sugarcoating problems and acknowledge difficulties honestly, as pretending issues didn't exist prevented developing solutions that could address root causes effectively.

マネージャーはチームに、問題を糊塗するのをやめて困難を正直に認めるよう伝えた。なぜなら、問題が存在しないふりをすることは、根本原因に効果的に対処できる解決策の開発を妨げたからである。

Asthma causes the bronchioles to narrow and restrict airflow.

喘息は細気管支を狭めて気流を制限する。

Aetiologic research helps identify the root causes of chronic conditions.

病因学的研究は慢性疾患の根本原因を特定するのに役立ちます。

Cephalalgia can have many underlying causes.

頭痛には多くの根本的な原因がありうる。

Calcific tendonitis causes severe pain and limited mobility.

石灰沈着性腱炎は激しい痛みと可動域の制限を引き起こす。

Unlike syphilis, chancroid causes painful sores.

梅毒とは異なり、軟性下疳は痛みを伴う潰瘍を引き起こします。

Heat causes the egg white to become coagulated.

熱により卵白が凝固します。

The copperhead's venom causes painful but rarely fatal bites.

アメリカマムシの毒は痛みを伴いますが、致命的なことはまれです。

Researchers are studying the genetic causes of amelia.

研究者たちは無肢症の遺伝的原因を研究しています。

Birch aments release pollen that causes allergies for some people.

樺の尾状花序は一部の人にアレルギーを引き起こす花粉を放出します。

Many Anacardiaceae species contain urushiol, which causes skin reactions.

多くのウルシ科の種はウルシオールを含み、皮膚反応を引き起こします。

The acellular pertussis vaccine causes fewer side effects than the whole-cell version.

無細胞百日咳ワクチンは、全細胞型より副作用が少ないです。

Diabetic amyotrophia causes weakness and pain in the thighs.

糖尿病性筋萎縮症は大腿部の筋力低下と痛みを引き起こします。