root

We had been fixing problems regularly before discovering the tiny root cause last week.

先週小さな根本原因を発見する前に、私たちは定期的に問題を修正していました。

Can there be justice without accountability, or peace without addressing root causes?

説明責任のない正義、または根本原因に対処しない平和はあり得るだろうか。

The conversation about conservation revealed that both concepts derive from the Latin root meaning "to preserve," albeit their applications differ across disciplines substantially.

保全についての会話は、両方の概念が「保存する」という意味のラテン語の語根に由来することを明らかにしたが、それらの適用は分野にわたって実質的に異なる。

The botanist explained that his research was groundbreaking, as he literally broke ground to study root systems whilst advancing scientific knowledge considerably.

植物学者は、根系を研究するために文字通り地面を掘り起こしながら科学的知識を大幅に進歩させたため、彼の研究は画期的だと説明した。

The gardener said he was rooting for his plants to succeed, both literally encouraging root development and metaphorically hoping for botanical success.

庭師は植物が成功することを応援している（根を張っている）と言い、文字通り根の発達を奨励し、比喩的に植物学的成功を望んでいた。

The entrepreneur recognized that "the love of money is the root of all evil," acknowledging that excessive focus on profit had caused him to neglect family relationships and ethical principles that mattered more.

起業家は「金銭への愛はすべての悪の根源である」ことを認識し、利益への過度な集中が、より重要な家族関係や倫理原則を軽視させていたことを認めた。

The manager told the team to stop sugarcoating problems and acknowledge difficulties honestly, as pretending issues didn't exist prevented developing solutions that could address root causes effectively.

マネージャーはチームに、問題を糊塗するのをやめて困難を正直に認めるよう伝えた。なぜなら、問題が存在しないふりをすることは、根本原因に効果的に対処できる解決策の開発を妨げたからである。

We reviewed the abend report to find the root cause.

異常終了レポートを確認して原因を特定した。

Aetiologic research helps identify the root causes of chronic conditions.

病因学的研究は慢性疾患の根本原因を特定するのに役立ちます。

An aetiological approach to treatment addresses the root cause, not just symptoms.

病因学的な治療アプローチは症状だけでなく根本原因に対処します。

Calamus root has been used in traditional medicine for centuries.

ショウブの根は何世紀にもわたって伝統医学で使用されてきた。

The root calyptra helps the root navigate through soil particles.

根冠は根が土壌粒子の間を進むのを助ける。

Astragalus root is used in traditional medicine to boost immunity.

黄耆の根は免疫力を高めるために伝統医学で使用される。

A corollary of the Pythagorean theorem states that the diagonal of a square equals the side times the square root of two.

ピタゴラスの定理の系は、正方形の対角線が辺の長さの√2倍であることを示しています。

The dentist applied a desensitizer to the exposed root.

歯科医は露出した歯根に減感剤を塗布しました。

Root cells contain many leucoplasts.

根の細胞には多くの白色体が含まれています。

The meristem is located at the root tip.

分裂組織は根端に位置しています。

Oligosaccharides from chicory root are commonly added to prebiotic supplements.

チコリの根から得られるオリゴ糖はプレバイオティクスサプリメントによく添加される。

Sarsaparilla root is one of the traditional ingredients in root beer.

サルサパリラの根はルートビアの伝統的な原料の一つである。

The herbal shop sells sarsa root for traditional remedies.

その漢方薬店では伝統的な治療法のためにサルサの根を販売している。