exposed

The journalist has exposed scandalous corruption involving prominent politicians who abused authority for personal enrichment brazenly.

ジャーナリストは個人的な利益のために大胆に権力を乱用した著名な政治家が関与するスキャンダラスな汚職を暴露しました。

It was the whistleblower who exposed the fraudulent accounting practices that concealed massive losses systematically.

大規模な損失を隠蔽した不正な会計慣行を暴露したのは内部告発者でした。

She revealed that classified documents exposed systematic violations of regulations by senior officials.

彼女は、機密文書が上級職員による規制の体系的違反を暴露したことを明らかにしました。

The publication exposed corrupt practices within the judiciary; as a result, public confidence in legal institutions eroded and demands for accountability intensified.

その出版物は司法内の腐敗した慣行を暴露した。その結果、法的機関に対する国民の信頼は侵食され説明責任への要求が強まった。

Never having been exposed to such poverty, the volunteers felt compelled to help.

このような貧困にさらされたことがなかったので、ボランティアは助けざるを得ないと感じた。

The pandemic has intensified inequalities and exposed systemic vulnerabilities in healthcare systems.

パンデミックは不平等を激化させ、医療システムにおける体系的な脆弱性を露呈させた。

The seminal contribution of Lewis (2014) established the foundation for subsequent inquiry, yet recent critiques by Nelson (2022) have exposed certain untenable assumptions underlying the original framework.

ルイス（2014）の画期的な貢献は後続の調査の基礎を確立したが、ネルソン（2022）による最近の批評は、原枠組みの根底にある維持不可能な仮定を暴露した。

The executive learned that "the evil that men do lives after them" when his unethical practices were exposed posthumously, tarnishing his legacy and causing descendants anguish and embarrassment for generations.

幹部は彼の非倫理的慣行が死後に暴露されたときに「人が行う悪は彼らの後に生き続ける」ことを学び、彼の遺産を汚し、子孫に何世代にもわたって苦悩と恥ずかしさを引き起こした。

The villain's blackguardly scheme was eventually exposed.

悪党の卑劣な陰謀はついに暴露された。

Studies examine the brutalization of children exposed to violence.

研究は暴力にさらされた子供の野蛮化を調べている。

Cerargyrite darkens when exposed to sunlight.

角銀鉱は日光にさらされると暗くなる。

If wine is exposed to air for too long, it will acetify and become vinegar.

ワインを長時間空気にさらすと酸化して酢になります。

Sparks arced between the two exposed wires.

2本のむき出しの電線の間で火花がアーク放電した。

Climbers carefully navigated the exposed arête leading to the summit.

登山者たちは山頂へ続く露出した鎌尾根を慎重に進んだ。

Be careful of arcking electricity near exposed wires.

むき出しの電線の近くでアーク放電する電気に注意してください。

Certain salts deliquesce when exposed to humid air.

特定の塩は湿った空気にさらされると潮解します。

The documentary exposed dangerous backstreet medical practices.

そのドキュメンタリーは危険な違法医療行為を暴露した。

The documentary exposed the bestiality of the concentration camps.

そのドキュメンタリーは強制収容所の残虐性を暴いた。

The dentist applied a desensitizer to the exposed root.

歯科医は露出した歯根に減感剤を塗布しました。

Sensitive teeth often have exposed dentine.

知覚過敏の歯は象牙質が露出していることが多いです。