untenable

The seminal contribution of Lewis (2014) established the foundation for subsequent inquiry, yet recent critiques by Nelson (2022) have exposed certain untenable assumptions underlying the original framework.

ルイス（2014）の画期的な貢献は後続の調査の基礎を確立したが、ネルソン（2022）による最近の批評は、原枠組みの根底にある維持不可能な仮定を暴露した。

His position became untenable after the new evidence emerged.

新しい証拠が出てきた後、彼の立場は維持できなくなった。

The theory was scientifically untenable.

その理論は科学的に支持できなかった。

The company announced bankruptcy. This outcome surprised few analysts, who had warned that the firm's aggressive expansion strategy was financially untenable, albeit management remained adamant that conditions would improve.

会社は破産を発表した。この結果は、会社の積極的拡大戦略が財政的に維持できないと警告していた少数のアナリストを驚かせた。ただし経営陣は状況が改善すると断固として主張し続けた。

The untenanted building had fallen into disrepair.

空き家の建物は荒廃していた。

Several untenanted apartments sat empty in the complex.

複合施設内のいくつかの空き部屋が空のままだった。