uniform

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

Christ's Hospital students still wear the traditional bluecoat uniform.

クライスト・ホスピタルの生徒たちは今も伝統的な青いコートの制服を着ている。

He looked strange in civvies after years in uniform.

何年も制服を着ていた後、彼は私服で奇妙に見えました。

A commissionaire in a smart uniform greeted visitors.

きちんとした制服を着た門番が来訪者を迎えました。

Officers in the Napoleonic army wore bicorne hats as part of their uniform.

ナポレオン軍の将校は制服の一部として二角帽子を着用していた。

The child looked admiringly at the firefighter's uniform.

その子供は消防士の制服を惚れ惚れと見つめました。

Gold epaulettes adorned the ceremonial uniform.

金色の肩章が儀式用の制服を飾っていました。

Kendo practitioners wear a hakama over their uniform.

剣道の練習者は制服の上に袴を着用します。

She kept her white uniform spotlessly white throughout the day.

彼女は一日中、白い制服をしみひとつなく白く保った。

The colonial soldiers wore tricorns as part of their uniform.

植民地時代の兵士たちは軍服の一部として三角帽子をかぶっていました。

The sergeant wore three chevrons on his uniform.

軍曹は制服に3本のV字章をつけていた。

The officer's batman prepared his uniform each morning.

士官の従卒は毎朝彼の制服を準備した。

The uniform had gold braiding on the sleeves.

その制服の袖には金のモール飾りがあった。

He looked dashing in his military uniform.

彼は軍服を着て颯爽として見えました。

A homogenous mixture has uniform properties.

均質な混合物は均一な性質を持つ。

The drill sergeant was a real martinet about uniform regulations.

その教官は制服の規則について本当に厳格でした。

The school uniform includes a navy-blue blazer.

学校の制服にはネイビーブルーのブレザーが含まれる。

The rcmp is known for its iconic red serge uniform.

rcmpは象徴的な赤いサージの制服で知られている。

The old photograph showed a young reb in his gray uniform.

その古い写真には灰色の軍服を着た若い南軍兵士が写っていた。

The schoolgirl wore a uniform with a pleated skirt.

その女子生徒はプリーツスカートの制服を着ていた。