uniforms

They need new uniforms.

彼らは新しい制服が必要です。

We don't have to wear uniforms anymore here.

私たちはここでもう制服を着る必要はありません。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

He looked strange in civvies after years in uniform.

何年も制服を着ていた後、彼は私服で奇妙に見えました。

The hussars wore colorful uniforms with braided jackets.

軽騎兵は飾り紐のついた上着のカラフルな制服を着ていました。

A commissionaire in a smart uniform greeted visitors.

きちんとした制服を着た門番が来訪者を迎えました。

Gold epaulettes adorned the ceremonial uniform.

金色の肩章が儀式用の制服を飾っていました。

The child looked admiringly at the firefighter's uniform.

その子供は消防士の制服を惚れ惚れと見つめました。

The bandsmen wore their ceremonial uniforms.

楽団員たちは式典用の制服を着ていた。

Kendo practitioners wear a hakama over their uniform.

剣道の練習者は制服の上に袴を着用します。

Military uniforms are often made in khaki to blend with desert environments.

軍服は砂漠環境に溶け込むようにカーキ色で作られることが多いです。

Isotropous substances behave uniformly.

等方性物質は均一に振る舞います。

Mounties wear distinctive red uniforms.

騎馬警察官は特徴的な赤い制服を着ています。

She kept her white uniform spotlessly white throughout the day.

彼女は一日中、白い制服をしみひとつなく白く保った。

The colonial soldiers wore tricorns as part of their uniform.

植民地時代の兵士たちは軍服の一部として三角帽子をかぶっていました。

Officers in the Napoleonic army wore bicorne hats as part of their uniform.

ナポレオン軍の将校は制服の一部として二角帽子を着用していた。

Some argue that school uniforms desexualise the learning environment.

学校の制服は学習環境から性的要素を取り除くと主張する人もいる。

The sergeant wore three chevrons on his uniform.

軍曹は制服に3本のV字章をつけていた。

The younger siblings always wore castoff uniforms.

下の兄弟姉妹はいつもお古の制服を着ていた。

Christ's Hospital students still wear the traditional bluecoat uniform.

クライスト・ホスピタルの生徒たちは今も伝統的な青いコートの制服を着ている。