punctuality

The man who delivers our mail is punctual.

私たちの郵便を配達する男性は時間厳守です。

They must have been delayed by traffic because they are usually very punctual people.

彼らは通常非常に時間厳守な人々なので、交通渋滞で遅れたに違いありません。

The corporation failed to meet punctual delivery deadlines repeatedly; hence, clients terminated contracts and sought alternative suppliers.

企業は時間通りの納期を繰り返し守れなかった。したがって、顧客は契約を解除し代替サプライヤーを探した。

She is very punctual suggests limited positive qualities through selective emphasis, indicating absence of more substantial virtues diplomatically.

「彼女は非常に時間厳守である」は、選択的強調を通じて限られた肯定的資質を示唆し、より実質的な美徳の欠如を外交的に示している。

She's a stickler for punctuality and never arrives late.

彼女は時間厳守にうるさく、決して遅刻しない。

She was irritated by his lack of punctuality.

彼女は彼の時間を守らないことに苛立っていました。

The teacher emphasised the importance of punctuality.

先生は時間厳守の重要性を強調した。

She harangued her employees about punctuality.

彼女は従業員に時間厳守について熱弁をふるった。

My boss is a martinet who expects punctuality.

私の上司は時間厳守を求める規律主義者です。

Punctuality is considered important in Japanese business culture.

日本のビジネス文化では時間厳守が重要視される。

The train service here is remarkably punctual.

ここの電車は驚くほど正確だ。

The meeting started punctually at nine o'clock.

会議は9時ちょうどに時間通り始まった。

He is always punctual for meetings.

彼は会議にいつも時間通りに来る。

She arrives punctually every morning.

彼女は毎朝時間通りに到着する。

The airline is known for its punctuality.

その航空会社は定時運航で知られている。

The school has strict rules about uniforms and punctuality.

その学校は制服と時間厳守について厳しい規則がある。

The teacher hammered in the importance of punctuality.

先生は時間厳守の大切さを繰り返し教え込んだ。

No doubt she will arrive on time—she's always punctual.

きっと彼女は時間通りに来るだろう—いつも時間に正確だから。