deadlines

Things would improve if we started planning earlier before important deadlines approach us.

重要な締め切りが近づく前にもっと早く計画を始めれば、物事は改善するでしょう。

It is understood that deadlines cannot be extended under any circumstances.

いかなる状況下でも締め切りは延長できないことが理解されています。

She couldn't meet demanding deadlines without working long hours and sacrificing personal time.

彼女は長時間働き、個人的な時間を犠牲にせずに、厳しい締め切りを満たすことができませんでした。

The corporation failed to meet punctual delivery deadlines repeatedly; hence, clients terminated contracts and sought alternative suppliers.

企業は時間通りの納期を繰り返し守れなかった。したがって、顧客は契約を解除し代替サプライヤーを探した。

The professor told students not to drop the ball on their thesis projects, emphasizing that failure to meet deadlines would jeopardize their graduation prospects regardless of academic performance otherwise.

教授は学生に論文プロジェクトでミスをしないよう伝え、期限を守らないことは、それ以外の学業成績に関わらず卒業の見通しを危うくすると強調した。

The teacher warned students they couldn't just vibe through the course, emphasizing that success required consistent effort rather than sporadic engagement when deadlines loomed ominously.

教師は学生にコースを適当に流すことはできないと警告し、成功には締め切りが不吉に迫っているときの散発的な取り組みではなく、一貫した努力が必要であると強調した。

His disorganized approach led to many missed deadlines.

彼の乱れたアプローチは多くの締め切りを逃す原因となりました。

He has a manana attitude about deadlines.

彼は締め切りに対してのんびりした態度を持っています。

The office manager keeps a tickler file for deadlines.

事務長は締め切り用のリマインダーファイルを保管している。

She is a dependable employee who always meets deadlines.

彼女は常に締め切りを守る信頼できる従業員です。

Our easygoing boss rarely gets stressed about deadlines.

うちののんびりした上司は締め切りにめったにストレスを感じない。

She is an efficient worker who always meets her deadlines.

彼女は常に締め切りを守る効率的な働き手だ。

Indecision can lead to missed deadlines.

優柔不断は締め切りに間に合わなくなる原因になる。

Teachers should give students some leeway on deadlines.

教師は締め切りについて生徒にある程度の余裕を与えるべきだ。

My boss is an absolute ogre when deadlines approach.

締め切りが近づくと私の上司は本当に鬼になる。

Her perfectionism sometimes prevented her from meeting deadlines.

彼女の完璧主義は時に締め切りに間に合わなくさせた。

My boss becomes short-tempered when deadlines approach.

上司は締め切りが近づくと短気になる。

The manager fired the slacker who never met his deadlines.

マネージャーは締め切りを守らない怠け者を解雇した。

His slipshod approach to deadlines frustrated his colleagues.

締め切りに対する彼のいい加減な態度は同僚たちを苛立たせた。

He's a steady-going employee who always meets deadlines.

彼は常に締め切りを守る堅実な従業員だ。