tempered

The blockchain enthusiast said the technology was transparent, offering both visible transaction records and honest acknowledgment of limitations that tempered utopian claims.

ブロックチェーン愛好家は技術が透明だと言い、可視的な取引記録とユートピア的主張を和らげる限界の正直な認識の両方を提供していた。

Shakespeare often used 'curst' to mean ill-tempered or shrewish.

シェイクスピアは「curst」を気難しい、口やかましいという意味でよく使いました。

Bach's Well-Tempered Klavier is a masterpiece.

バッハの平均律クラヴィーア曲集は傑作です。

The ill-tempered boss made everyone nervous.

その怒りっぽい上司は皆を緊張させた。

She became ill-tempered when tired.

彼女は疲れると気難しくなった。

My boss is always bad-tempered on Monday mornings.

私の上司は月曜日の朝はいつも機嫌が悪い。

The bad-tempered cat scratched anyone who came near.

その気難しい猫は近づく者を誰でも引っ掻いた。

Bach's 'Well-Tempered Clavier' is a masterpiece of keyboard music.

バッハの「平均律クラヴィーア曲集」は鍵盤音楽の傑作である。

An even-tempered person makes a good mediator.

穏やかな気質の人は良い調停者になる。

The evil-tempered boss made everyone in the office nervous.

気性の悪い上司はオフィスの全員を緊張させた。

She is known for being even-tempered under pressure.

彼女はプレッシャーの下でも穏やかな気質で知られている。

That evil-tempered cat scratches anyone who tries to pet it.

その気性の悪い猫は撫でようとする人を誰でも引っ掻く。

The good-tempered teacher handled the disruption calmly.

温和な先生は騒動を冷静に対処した。

She is a good-tempered person who rarely gets upset.

彼女はめったに怒らない気立ての良い人だ。

My boss is hot-tempered.

私の上司は短気だ。

Hot-tempered people need patience.

短気な人には忍耐が必要だ。

Her quick-tempered nature often got her into trouble.

彼女の短気な性格はよくトラブルを招いた。

Be careful with him; he's quite quick-tempered.

彼には気をつけて。かなり短気だから。

My boss becomes short-tempered when deadlines approach.

上司は締め切りが近づくと短気になる。

Lack of sleep can make anyone short-tempered.

睡眠不足は誰でも短気にさせることがある。