quite

That is quite expensive.

それはかなり高いです。

We could actually save quite a lot.

私たちは実際、かなりの額を節約できます。

My view is quite simple actually.

私の見解は実際にかなりシンプルです。

The committee reviewed several proposals, most of which were quite innovative and feasible.

委員会はいくつかの提案を検討し、そのほとんどは非常に革新的で実現可能だった。

You are always interrupting people during meetings – it's becoming quite annoying frankly.

あなたは会議中いつも人々の話を遮っている—率直に言ってかなり迷惑になっている。

For measurement purposes, "uncertainty" occurs when three or more native speakers interpret a sentence quite differently.

測定目的のために、「不確実性」は3人以上の母語話者が文を著しく異なって解釈する場合に生じる。

Despite his blusterous attitude, he was actually quite insecure.

威張った態度にもかかわらず、彼は実際にはかなり不安だった。

The cartage fee for delivering the piano was quite expensive.

ピアノの配送料はかなり高かった。

The agio on gold coins was quite high in medieval times.

中世の金貨の打歩はかなり高かったです。

The goldfish has bulgy eyes that look quite comical.

その金魚はかなり滑稽に見える膨らんだ目をしている。

In his youth, he was known as quite the carouser.

若い頃、彼はなかなかの遊び人として知られていた。

Despite his ceremoniousness, he was actually quite friendly once you got to know him.

彼のしかつめらしい態度にもかかわらず、実際は知り合うととても親しみやすい人でした。

Despite his cherubic appearance, he was quite mischievous.

天使のような外見にもかかわらず、彼はなかなかいたずらっ子でした。

She got quite chummy with her new classmates.

彼女は新しいクラスメートとかなり親しくなりました。

He's become quite a codger in his old age.

彼は年を取ってすっかり偏屈な老人になりました。

Moving from a mansion to a small apartment was quite a comedown.

豪邸から小さなアパートへの引っ越しは大きな格落ちでした。

The office Christmas party turned into quite a corroboree.

オフィスのクリスマスパーティーはかなり騒がしい宴会になった。

The movie's special effects look quite dated now.

その映画の特殊効果は今ではかなり時代遅れに見えます。

He's quite the dasher on the dance floor.

彼はダンスフロアでかなりの伊達男です。

He's become quite domesticated since having children.

彼は子供ができてからかなり家庭的になりました。