quarters

The inner bailey contained the lord's living quarters.

内郭には領主の居住区域があった。

The forecastle provided cramped but functional quarters for the crew.

船首楼は狭いながらも船員のための機能的な居住区を提供しました。

The officers' quarters were located near the base.

士官宿舎は基地の近くにあった。

Living quarters on the submarine were very cramped.

潜水艦の居住区はとても狭かった。

The company was in the red for three consecutive quarters.

その会社は3四半期連続で赤字だった。

The servants quarters were located in the back.

使用人の部屋は建物の奥にありました。

The cabin boy brought fresh water to the officer's quarters.

キャビンボーイは士官室に新鮮な水を運びました。

The cabin boy cleaned the officers' quarters.

キャビンボーイは士官室を掃除した。

Living in close quarters can cause friction.

狭い場所で暮らすと摩擦が生じることがあります。

The soldiers fought at close quarters.

兵士たちは接近戦で戦いました。

Soldiers were assigned to their living quarters upon arrival.

兵士たちは到着時に居住区に配属された。

The ship's living quarters were cramped but functional.

船の居住空間は狭かったが機能的だった。

It is quarter to nine.

8時45分です。

It is quarter past five.

5時15分です。

Sales could definitely improve if the marketing campaign is executed effectively next quarter.

来四半期にマーケティングキャンペーンが効果的に実行されれば、売上は間違いなく改善する可能性があります。

They reported that sales had increased significantly during the last quarter of the year.

彼らは年の最終四半期に売上が大幅に増加したと報告しました。

The analysts don't predict that economic indicators will improve substantially during the forthcoming fiscal quarter.

アナリストは、今後の会計四半期中に経済指標が大幅に改善するとは予測していません。

The investors questioned why the quarterly earnings declined substantially despite favorable market conditions prevailing.

投資家は、好調な市場条件が続いているにもかかわらず、四半期収益が大幅に減少した理由を疑問視しました。

Neither the chairman nor his appointed deputies were available to address the shareholders' legitimate concerns during the quarterly meeting.

議長も彼の任命された代理人も、四半期会議中に株主の正当な懸念に対処することができませんでした。

According to recent reports, consumer confidence has declined significantly this quarter.

最近の報告によると、今四半期は消費者信頼感が大幅に低下している。