servants

His blackguardly treatment of the servants shocked the household.

使用人に対する彼の卑劣な扱いは家中を驚かせた。

The king's cupbearer was one of his most trusted servants.

王の献酌官は最も信頼される家臣の一人でした。

Liveried servants greeted the guests.

制服を着た使用人が客を出迎えました。

The novel describes the ill-usage of servants.

その小説は使用人への虐待を描いている。

The servants were instructed to enclothe the prince for the ceremony.

召使いたちは式典のために王子に衣服を着せるよう指示された。

Indentured servants worked to pay off debts.

年季奉公人は借金を返すために働いた。

His lordliness was evident in the way he addressed his servants.

彼の尊大さは使用人への話し方に表れていた。

He made a lordly gesture and dismissed the servants.

彼は尊大な仕草で使用人たちを下がらせた。

Malfeasant behavior by public servants erodes public trust.

公務員による不正行為は市民の信頼を損ないます。

Servants often wore a white mobcap.

使用人はよく白いモブキャップを被りました。

A palliasse was often the only bed available for servants.

わら布団は使用人にとってしばしば唯一の寝具だった。

He lives like a pasha, with servants attending to his every need.

彼はパシャのように暮らし、使用人がすべての世話をしています。

The servants used the postern to enter the castle.

召使いたちは城に入るのに裏門を使った。

The king traveled with a large retinue of servants and guards.

王は召使いと護衛からなる大勢の従者を従えて旅をした。

The mansion employed many servants.

その邸宅は多くの召使いを雇っていました。

The servants quarters were located in the back.

使用人の部屋は建物の奥にありました。

In old texts, masters would swinge their servants for disobedience.

古い文献では、主人は不従順な召使いをむち打ったとあります。

The underplot involving the servants added comic relief.

召使いに関する副筋は喜劇的な息抜きを加えた。

Civil servants implement government policies.

公務員は政府の政策を実施します。

Civil servants must remain politically neutral.

公務員は政治的に中立でなければなりません。