lordly

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

Bushido emphasized loyalty to one's lord above all else.

武士道は何よりも主君への忠誠を重視した。

The prayer begins with 'We thank thee, O Lord.'

その祈りは「主よ、われら汝に感謝す」で始まる。

The inner bailey contained the lord's living quarters.

内郭には領主の居住区域があった。

The size of a daimiate determined the lord's political influence.

大名領の大きさがその領主の政治的影響力を決定しました。

The medieval lords' exactions burdened the peasants.

中世の領主の過酷な取り立ては農民を苦しめました。

The Lord Mayor's Banquet is held at London's Guildhall.

市長主催の晩餐会はロンドンのギルドホールで開かれます。

Lord Byron famously swam across the Hellespont.

バイロン卿はヘレスポントを泳いで渡ったことで有名です。

The liegeman swore loyalty to his lord.

家臣は主君への忠誠を誓いました。

The House of Lords is the upper house of Parliament.

貴族院は議会の上院です。

The Lords debated the new bill.

貴族院は新しい法案を審議しました。

Medieval peasants paid taxes to their feudal lords.

中世の農民は封建領主に税金を納めた。

The Lord saith unto him...

主は彼に言われた...

And the Lord spake unto Moses from the burning bush.

そして主は燃える柴からモーセに語られた。

Lord Byron was clubfooted from birth.

バイロン卿は生まれつき内反足でした。

Villeins were required to work the lord's land in exchange for protection.

農奴は保護と引き換えに領主の土地で働くことを求められました。

Ancient texts refer to Ormuzd as the lord of wisdom and creator of all good things.

古代の文献では、オルムズドは知恵の主であり、すべての善きものの創造者として言及されている。

The Kelvin scale is named after the physicist Lord Kelvin.

ケルビン温度は物理学者ケルビン卿にちなんで名付けられました。

The annual Rath Yatra festival honors Lord Jagannath.

毎年のラタ・ヤートラ祭りはジャガンナート神を称えます。

The castellan defended the fortress while the lord was away at war.

領主が戦争で不在の間、城代が要塞を守った。