peasants

The proposal aimed to modernize agricultural practices nationwide; nevertheless, peasants resisted adopting unfamiliar technologies requiring substantial investment.

その提案は全国的に農業慣行を近代化することを目的としていた。にもかかわらず、農民は多額の投資を必要とする馴染みのない技術の採用に抵抗した。

Seldom did feudal peasants enjoy agricultural prosperity due to recurrent famines caused by climatic fluctuations periodically.

定期的な気候変動によって引き起こされる繰り返しの飢饉のため、封建農民が農業的繁栄を享受することはめったになかった。

The medieval lords' exactions burdened the peasants.

中世の領主の過酷な取り立ては農民を苦しめました。

The peasants worked the fields from dawn until dusk.

農民たちは夜明けから夕暮れまで畑で働いた。

Medieval peasants paid taxes to their feudal lords.

中世の農民は封建領主に税金を納めた。

Under serfdom, peasants had to give a portion of their harvest to the landowner.

農奴制の下では、農民は収穫の一部を地主に納めなければなりませんでした。

Stalin's policy of dekulakization led to the deportation of millions of peasants labeled as kulaks.

スターリンのクラーク撲滅政策により、クラークとレッテルを貼られた数百万人の農民が強制移住させられました。

Peasants were required to perform corvee for the lord.

農民は領主のために賦役を行うことを求められた。

Peasants worked the fields of the lord's manor in exchange for protection.

農民たちは保護と引き換えに領主の荘園の畑を耕した。

Peasants worked the land for feudal lords in medieval Europe.

中世ヨーロッパでは農民が封建領主のために土地を耕した。

In medieval times, pottage was a staple food for peasants.

中世では、ポタージュは農民の主食だった。

The peasants decided to revolt against the oppressive regime.

農民たちは抑圧的な政権に対して反乱を起こすことを決めた。

The seigneur collected taxes from all the peasants in his domain.

領主は自分の領地のすべての農民から税金を徴収しました。

Peasants owed labor and taxes to their seignior.

農民は領主に労働と税金を負っていました。

Medieval society was highly stratified with nobles, clergy, and peasants.

中世社会は貴族、聖職者、農民によって高度に階層化されていた。

Under villeinage, peasants could not leave the manor without the lord's permission.

農奴制の下では、農民は領主の許可なく荘園を離れることができなかった。

Under the feudal system, peasants were bound to the land.

封建制度の下では、農民は土地に縛られていた。

Breughel's paintings depict peasant life in vivid detail.

ブリューゲルの絵画は農民の生活を生き生きと描いている。

Colewort was a staple food in European peasant diets.

ケール類はヨーロッパの農民の食事の主食だった。

The peasant uprising changed the course of history.

農民の蜂起は歴史の流れを変えた。