uprising

The regime of Khadafy collapsed during the 2011 uprising.

カダフィ政権は2011年の蜂起で崩壊しました。

The Attica prison uprising occurred in 1971.

アッティカ刑務所の暴動は1971年に起こった。

The Kwangju uprising was a pivotal event in Korean democracy.

光州蜂起は韓国の民主主義における重要な出来事だった。

The king's misrule led to a popular uprising.

王の悪政が民衆の蜂起につながりました。

The peasant uprising changed the course of history.

農民の蜂起は歴史の流れを変えた。

The government moved quickly to quash the uprising.

政府は反乱を鎮圧するために迅速に動いた。

The government sent troops to quell the uprising.

政府は反乱を鎮圧するために軍隊を送った。

The revolutionaries gathered in secret to plan their uprising.

革命家たちは蜂起を計画するために秘密裏に集まった。

Tonghak followers led a major peasant uprising in 1894.

東学の信者たちは1894年に大規模な農民蜂起を起こしました。

The tyrant was finally overthrown by a popular uprising.

その暴君はついに民衆蜂起によって打倒されました。

The uprising was quickly suppressed by the military.

その蜂起は軍によってすぐに鎮圧された。

The popular uprising led to significant political changes.

民衆の蜂起は大きな政治的変化をもたらした。

Baby Doc fled Haiti in 1986 following a popular uprising.

ベビー・ドクは民衆蜂起の後、1986年にハイチから逃亡した。

Nat Turner believed he was called by God to lead the uprising.

ナット・ターナーは蜂起を導くよう神に召されたと信じていた。

The old regime was overthrown by a popular uprising.

旧政権は民衆蜂起によって打倒された。

The Santee Dakota uprising of 1862 was a significant event in American history.

1862年のサンティー・ダコタの蜂起はアメリカ史上重要な出来事だった。

The revolutionary movement represented a Bastille moment for the oppressed population, symbolizing liberation from tyranny and inspiring similar uprisings across the region that challenged authoritarian regimes.

革命運動は抑圧された人々にとってバスティーユの瞬間（革命的転換点）を表し、専制からの解放を象徴し、権威主義的政権に挑戦する地域全体で類似の蜂起を鼓舞した。

The sun began to uprise over the mountains.

太陽が山の向こうから昇り始めた。