regime

Alarmed by the escalating violence, the international community imposed sanctions to pressure the regime diplomatically.

エスカレートする暴力に警戒して、国際社会は外交的に政権に圧力をかけるために制裁を課しました。

What astonished observers was the regime's willingness to compromise despite maintaining hardline rhetoric previously.

観察者を驚かせたのは、以前は強硬な言説を維持していたにもかかわらず、政権が妥協する意欲を示したことでした。

The empire collapsed suddenly. This disintegration astonished historians who had assumed the regime would endure indefinitely, demonstrating that even seemingly stable institutions can crumble when legitimacy erodes.

帝国は突然崩壊した。この崩壊は政権が無期限に続くと仮定していた歴史家を驚かせ、正統性が浸食されると一見安定した制度でさえ崩れる可能性があることを示した。

The regime moved to abrogate the previous treaty.

政権は以前の条約を破棄する動きに出た。

The regime was accused of brutalising political dissidents.

その政権は政治的反体制派を残酷に扱ったと非難された。

The regime attempted to communise all agricultural land.

その政権はすべての農地を共産化しようとしました。

The Nazi regime's concept of Aryan supremacy led to horrific atrocities.

ナチス政権のアーリア人至上主義の概念は恐ろしい残虐行為につながった。

The bellicoseness of the regime led to regional instability.

その政権の好戦性は地域の不安定化を招いた。

The regime suppressed all counterrevolutionary elements ruthlessly.

その政権はあらゆる反革命分子を容赦なく弾圧した。

The regime relied on doublethink to maintain control.

その政権は支配を維持するために二重思考に頼っていました。

The excesses of the regime led to its downfall.

その政権の行き過ぎは崩壊につながりました。

The regime indoctrinated children from a young age.

その政権は幼い頃から子供たちを洗脳しました。

The regime adopted militaristic policies.

その政権は軍国主義的な政策を採用しました。

The regime used media to propagandise its ideology.

政権はメディアを使ってイデオロギーを宣伝した。

He spoke of the moral putridity of the regime.

彼はその政権の道徳的腐敗について語った。

The journalist was arrested for publishing seditious articles against the regime.

そのジャーナリストは政権に対する扇動的な記事を出版したとして逮捕された。

The regime tried to sovietize all aspects of society.

その政権は社会のあらゆる側面をソビエト化しようとした。

The novel depicts life under a totalitarian regime.

その小説は全体主義体制下の生活を描いています。

The aircraft encountered turbulence in the transsonic flight regime.

その航空機は遷音速飛行域で乱気流に遭遇しました。

The Nazi regime classified millions as untermenschen.

ナチス政権は数百万人を劣等人種に分類した。