publishing

She contributed to advancing knowledge by publishing provocative theories challenging prevailing orthodoxies in the discipline.

彼女は、その分野の支配的な正統派に挑戦する挑発的な理論を発表することで知識の進歩に貢献した。

The scholar is by far the most distinguished expert on ancient civilizations, publishing groundbreaking research garnering international acclaim.

学者は古代文明に関して断然最も著名な専門家であり、国際的な称賛を集める画期的な研究を発表しています。

She mastered disciplines including neuroscience, philosophy, and linguistics, publishing influential research advancing interdisciplinary understanding.

彼女は神経科学、哲学、言語学を含む分野を習得し、学際的理解を進める影響力のある研究を発表しました。

Researchers conducted numerous experiments, several of which yielded promising results worth publishing.

研究者たちは多数の実験を実施し、そのうちいくつかは出版に値する有望な結果をもたらした。

DTP revolutionized the publishing industry.

DTPは出版業界に革命をもたらした。

She worked as a ghostwriter before publishing under her own name.

彼女は自分の名前で出版する前にゴーストライターとして働きました。

The newspaper was shut down for publishing antigovernment articles.

その新聞は反政府記事を掲載したため閉鎖された。

The plagiarizer was banned from publishing in academic journals.

その剽窃者は学術誌への投稿を禁止された。

The book was typeset using modern desktop publishing software.

その本は最新のデスクトップパブリッシングソフトで組版された。

She became a full professor after publishing groundbreaking research.

彼女は画期的な研究を発表した後、正教授になった。

Before digital publishing, designers created paste-ups by hand.

デジタル出版以前、デザイナーは手作業で版下を作成していた。

She works as an editor for a major publishing house.

彼女は大手出版社で編集者として働いている。

Houghton Mifflin is a publishing company.

ホートン・ミフリンは出版社だ。

The LaserWriter helped launch the desktop publishing era.

レーザーライターはデスクトップパブリッシング時代の幕開けに貢献した。

Linotronic machines revolutionized desktop publishing.

ライノトロニック機器はデスクトップパブリッシングに革命をもたらした。

Leipzig was an important center for book publishing.

ライプツィヒは書籍出版の重要な中心地だった。

The journalist was arrested for publishing seditious articles against the regime.

そのジャーナリストは政権に対する扇動的な記事を出版したとして逮捕された。

Lorem ipsum is often used as placeholder text in publishing.

Lorem ipsumは出版でプレースホルダーテキストとしてよく使われる。

Check for mistranslation before publishing.

出版前に誤訳がないか確認してください。

Her academic achievements include publishing three research papers.

彼女の学術的業績には3本の研究論文の発表が含まれます。