yielded

Seeing that diplomatic efforts have yielded minimal progress, alternative approaches merit serious consideration by policymakers.

外交努力が最小限の進歩しかもたらさなかったことを考えると、代替アプローチは政策立案者による真剣な検討に値します。

Generally speaking, the policy reforms have yielded positive outcomes although implementation challenges persist in rural areas.

一般的に言えば、政策改革は肯定的な結果をもたらしましたが、農村地域では実施上の課題が続いています。

I cannot help wondering whether alternative approaches might have yielded superior outcomes with fewer adverse consequences.

私は、代替アプローチがより少ない悪影響でより優れた結果をもたらしたかもしれないかどうか疑問に思わずにはいられません。

Due to insufficient funding, researchers abandoned promising studies that could have yielded groundbreaking discoveries.

不十分な資金のために、研究者たちは画期的な発見をもたらしたかもしれない有望な研究を放棄した。

Researchers conducted numerous experiments, several of which yielded promising results worth publishing.

研究者たちは多数の実験を実施し、そのうちいくつかは出版に値する有望な結果をもたらした。

The experiment yielded unexpected results; consequently, researchers had to reformulate their theoretical framework.

実験は予想外の結果をもたらした。その結果、研究者は理論的枠組みを再定式化しなければならなかった。

The research yielded surprising results. These findings challenge conventional wisdom in the field.

研究は驚くべき結果をもたらした。これらの調査結果は、その分野の従来の常識に挑戦している。

In comparison to conventional methods, the innovative technique yielded more reliable results consistently.

従来の方法と比較して、革新的な技術は一貫してより信頼性の高い結果をもたらした。

This discovery has yielded significant insights into mechanisms that were previously obscure.

この発見は、以前は不明瞭だったメカニズムに対する重要な洞察をもたらした。

The experiment yielded unexpected results. This discovery challenged fundamental assumptions underlying the theory, prompting researchers to revise their models and conduct additional investigations to reconcile the discrepancy.

実験は予期しない結果をもたらした。この発見は理論の根底にある基本的仮定に異議を唱え、研究者にモデルを修正し不一致を調整するための追加調査を実施するよう促した。

The land yielded a bounteous harvest this year.

今年その土地は豊かな収穫をもたらした。

The mine yielded significant amounts of anglesite and other lead minerals.

その鉱山からは相当量の硫酸鉛鉱と他の鉛鉱物が産出しました。

His operose research finally yielded important discoveries.

彼の労力を要する研究はついに重要な発見をもたらした。

The uncontrolled experiment yielded unreliable results.

制御されていない実験は信頼できない結果をもたらした。

The harvest yielded 200 bu. of corn per acre.

収穫は1エーカーあたり200ブッシェルのトウモロコシをもたらした。

The department will be supposing optimistically that proposed changes yield positive and measurable results.

部署は提案された変更が肯定的で測定可能な結果をもたらすと楽観的に推測しているはずです。

Might I suggest an alternative approach that could yield superior outcomes while minimizing potential risks substantially?

潜在的なリスクを大幅に最小化しながら、より優れた結果をもたらす可能性のある代替アプローチを提案してもよろしいでしょうか？

You may select whichever option aligns best with your priorities and yields optimal outcomes for your circumstances.

あなたの優先事項に最も適合し、あなたの状況に最適な結果をもたらすオプションをどれでも選択できます。

They don't expect negotiations to yield meaningful progress unless both factions abandon hardline positions and compromise.

彼らは、両派閥が強硬な立場を放棄して妥協しない限り、交渉が意味のある進歩をもたらすとは期待していません。

Equipped with sophisticated technology, the researchers conducted experiments yielding groundbreaking insights into cellular mechanisms.

洗練された技術を備えた研究者は、細胞メカニズムに関する画期的な洞察をもたらす実験を実施しました。