discovery

Astonishing was the discovery of artifacts providing insights into ancient civilizations' sophisticated technologies.

古代文明の洗練された技術への洞察を提供する遺物の発見は驚くべきものでした。

The discovery ranks as the most remarkable scientific breakthrough revolutionizing understanding of molecular mechanisms fundamentally.

この発見は、分子メカニズムの理解を根本的に革命化する最も顕著な科学的ブレークスルーとしてランク付けされています。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

Curiosity drives scientific discovery and pushes humanity to explore the unknown constantly.

好奇心は科学的発見を推進し、人類を未知のものを絶えず探求するように駆り立てる。

This discovery has yielded significant insights into mechanisms that were previously obscure.

この発見は、以前は不明瞭だったメカニズムに対する重要な洞察をもたらした。

Ancient artistic achievements await archaeological discovery in arid regions.

古代の芸術的達成が乾燥地域における考古学的発見を待っている。

The experiment yielded unexpected results. This discovery challenged fundamental assumptions underlying the theory, prompting researchers to revise their models and conduct additional investigations to reconcile the discrepancy.

実験は予期しない結果をもたらした。この発見は理論の根底にある基本的仮定に異議を唱え、研究者にモデルを修正し不一致を調整するための追加調査を実施するよう促した。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

The scientist's discovery was her Achilles' heel, as rivals used her methodology to attack her broader research program, exploiting this vulnerability to undermine her academic credibility systematically.

科学者の発見は彼女のアキレス腱（弱点）であった。ライバルは彼女の方法論を使って彼女のより広い研究プログラムを攻撃し、この脆弱性を利用して彼女の学術的信頼性を体系的に損なった。

The discovery of DNA structure was a triumph of biophysics.

DNA構造の発見は生物物理学の勝利だった。

The discovery of Cetartiodactyla changed our understanding of whale evolution.

鯨偶蹄目の発見はクジラの進化に関する理解を変えました。

Her cogitations led to an important discovery.

彼女の熟慮は重要な発見につながりました。

The discovery of the antiproton earned Emilio Segrè and Owen Chamberlain the Nobel Prize.

反陽子の発見でエミリオ・セグレとオーウェン・チェンバレンはノーベル賞を受賞した。

The discovery of archaeobacteria revolutionized our understanding of microbial diversity.

古細菌の発見は微生物の多様性に関する理解に革命をもたらした。

Her assiduous research led to a groundbreaking discovery.

彼女のたゆまぬ研究が画期的な発見につながった。

The discovery of adermin helped explain certain skin disorders.

アデルミンの発見は特定の皮膚障害を説明するのに役立ちました。

The discovery was cosmically significant, changing our understanding of the universe.

その発見は宇宙規模で重要であり、宇宙に対する理解を変えた。

The discovery of crocoite led to the isolation of chromium.

紅鉛鉱の発見がクロムの単離につながった。

Years of research culminated in a breakthrough discovery.

何年もの研究が画期的な発見という形で実を結びました。