significance

He will be attaching special significance carefully to data that appears tiny but proves vital.

彼は小さく見えるが重要であることが判明するデータに、慎重に特別な意義を与えている最中でしょう。

While they attach great significance to minor details, major problems remain completely unaddressed.

彼らが小さな詳細に大きな重要性を与えている一方で、主要な問題は完全に未解決のままです。

We cannot overstate the significance of collaboration in achieving ambitious objectives requiring diverse expertise and resources.

私たちは、多様な専門知識と資源を必要とする野心的な目標を達成する上での協力の重要性を誇張することはできません。

Legislators brought up controversial issues that had been neglected persistently despite their significance for citizens' welfare.

議員は、市民の福祉にとっての重要性にもかかわらず執拗に無視されてきた論争的な問題を提起した。

Not recognizing the significance of the discovery, researchers initially overlooked crucial details.

発見の重要性を認識していなかったので、研究者は当初重要な詳細を見過ごした。

Hast thou not perceived the allegorical significance embedded within medieval morality plays and devotional religious literature?

汝は中世の道徳劇と献身的宗教文学の中に埋め込まれた寓意的意義を認識していないのか？

Prithee, attend carefully to the allegorical significance woven throughout this courtly romance narrative and symbolic representation.

どうか、この宮廷ロマンス物語と象徴的表現全体に織り込まれた寓意的意義に注意深く留意されよ。

The morning star and evening star possess identical reference despite differing senses, illustrating Frege's distinction between denotation and cognitive significance.

明けの明星と宵の明星は、異なる意義を持つにもかかわらず同一の指示対象を持ち、フレーゲの外延と認知的意義の区別を例示している。

Essential conditions define what counts as performing particular illocutionary act, capturing conventional significance of utterance in community practices.

本質的条件は、特定の発語内行為を遂行することとして何が数えられるかを定義し、共同体の実践における発話の慣習的意義を捉える。

The collector bought a vintage Ferrari at auction. The vehicle represented automotive engineering at its finest, combining performance with aesthetic beauty. This automobile required extensive restoration, but the owner considered the investment worthwhile given the car's historical significance and appreciating value.

コレクターはオークションでビンテージフェラーリを購入した。この車両は最高の自動車工学を表し、性能と美的美しさを組み合わせていた。この自動車は大規模な修復を必要としたが、車の歴史的重要性と価値上昇を考えると所有者は投資を価値があると考えた。

Contextualization of historical events helps students understand their significance.

歴史的出来事の文脈化は学生がその意義を理解するのに役立ちます。

Demavend holds great significance in Persian mythology.

デマベンドはペルシア神話において大きな意味を持っています。

The philosopher pondered questions of cosmic significance.

その哲学者は宇宙的な重要性を持つ問題について深く考えた。

The novel explored the cultural significance of obeah in Caribbean society.

その小説はカリブ海社会におけるオベアの文化的意義を探求しました。

Mount Zion holds great religious significance for Jews and Christians.

シオン山はユダヤ人とキリスト教徒にとって大きな宗教的意義を持つ。

Local antiquaries helped identify the historical significance of the discovery.

地元の古物研究家たちがその発見の歴史的重要性を特定するのを手伝った。

The bindi has cultural and religious significance.

ビンディーには文化的・宗教的な意味がある。

She explained the cultural significance of the burkha.

彼女はブルカの文化的意義を説明した。

Some cultures view certain ages as climacteric years of significance.

一部の文化では、特定の年齢を重要な転換期の年と見なす。

Cowry shells have cultural significance in many regions.

タカラガイの貝殻は多くの地域で文化的な意味を持つ。