morality

Hast thou not perceived the allegorical significance embedded within medieval morality plays and devotional religious literature?

汝は中世の道徳劇と献身的宗教文学の中に埋め込まれた寓意的意義を認識していないのか？

Legislating morality is controversial.

道徳を法制化することは議論を呼びます。

Gide's works explore themes of morality and self-discovery.

ジッドの作品は道徳と自己発見のテーマを探求している。

Mauriac's novels often explore Catholic themes and morality.

モーリヤックの小説はしばしばカトリックのテーマと道徳を探求する。

The debate raised questions about the morality of genetic engineering.

その議論は遺伝子工学の道徳性についての疑問を提起した。

Different cultures have different standards of morality.

異なる文化には異なる道徳基準がある。

The debate over victimless crimes involves questions of personal freedom and morality.

被害者のいない犯罪に関する議論は個人の自由と道徳の問題を含む。

The free love movement challenged Victorian morality.

自由恋愛運動はヴィクトリア時代の道徳観に挑戦した。

Legal philosophy explores the relationship between law and morality.

法哲学は法と道徳の関係を探求する。

Everyman is one of the most famous examples of a morality play.

『エヴリマン』は道徳劇の最も有名な例の一つだ。

Morality plays used allegorical characters to teach religious and ethical lessons.

道徳劇は寓意的な登場人物を使って宗教的・倫理的な教訓を教えた。

The works of Muriel Sarah Spark often explore themes of morality and deception.

ミュリエル・サラ・スパークの作品はしばしば道徳と欺瞞のテーマを探求する。

The debate about sexual morality continues in modern society.

性道徳についての議論は現代社会で続いている。

Views on sexual morality differ greatly between cultures.

性道徳に対する見解は文化によって大きく異なる。

Loyalty is valued in personal relationships but must not blind us to moral wrongdoing.

忠誠心は個人的関係において価値があるが、道徳的な不正行為に対して私たちを盲目にしてはならない。

Researchers explore biological mechanisms, engineers practical applications, and ethicists moral implications.

研究者は生物学的メカニズムを探求し、エンジニアは実用的応用を探求し、倫理学者は道徳的含意を探求する。

Who among us can claim moral superiority when injustice exists and we remain silent?

不正義が存在し、私たちが沈黙を保っているとき、私たちの中で誰が道徳的優位性を主張できるだろうか。

Apparently, employee morale has improved since management implemented the new benefits package.

どうやら、経営陣が新しい福利厚生パッケージを実施して以来、従業員の士気が向上しているようだ。

This is the dilemma facing policymakers: whether to prioritize economic growth or environmental protection, recognizing that both objectives carry moral imperatives that cannot be easily reconciled.

これは政策立案者が直面するジレンマである：経済成長と環境保護のどちらを優先するか、両方の目的が容易に調和できない道徳的義務を伴うことを認識すること。

Perforce, the knight must undertake perilous quest demonstrating courage, loyalty, and moral fortitude against formidable adversaries relentlessly.

必然的に、騎士は手強い敵に対して勇気、忠誠心、道徳的不屈の精神を容赦なく示す危険な探求を引き受けなければならない。