genetic

By next decade, scientists will have completed exhaustive studies mapping genetic variations that influence susceptibility to diseases.

次の10年までに、科学者は疾患への感受性に影響を与える遺伝的変異をマッピングする徹底的な研究を完了しているでしょう。

Studies have shown that cognitive development is influenced by both genetic and environmental factors.

認知発達が遺伝的要因と環境要因の両方に影響されることが研究で示されている。

It cannot be ruled out that genetic factors contribute to the observed differences in outcomes.

遺伝的要因が観察された結果の違いに寄与している可能性を排除することはできない。

To a certain degree, genetic inheritance determines physical traits, but environment also plays roles.

ある程度、遺伝的継承が身体的特徴を決定するが、環境も役割を果たす。

The study reveals considerable debate surrounding ethical implications of genetic engineering.

この研究は、遺伝子工学の倫理的影響をめぐるかなりの議論を明らかにしている。

Specimens that biologists whom laboratories that conduct advanced genetic research extensively equip examine reveal evolutionary patterns clearly.

高度な遺伝学研究を広範に実施する研究室が設備を提供した生物学者が調査する標本は進化的パターンを明確に明らかにしている。

The research examines both if genetic factors predispose individuals toward certain traits and how environmental influences modify biological tendencies while acknowledging epigenetic mechanisms mediating interactions.

研究は、遺伝的要因が個人を特定の特性に向けて素因づけるかどうか、そして相互作用を媒介するエピジェネティックメカニズムを認めながら環境的影響がどのように生物学的傾向を修正するかの両方を検討している。

Notice what the psychologist revealed through her research: that early childhood experiences shape personality development more profoundly than genetic factors, though both contribute to individual differences significantly.

心理学者が研究を通じて明らかにしたことに注目してほしい：幼児期の経験が遺伝的要因よりも深く人格発達を形作るが、両方が個人差に大きく寄与するということ。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

Modern biosystematics combines genetic analysis with traditional morphological studies.

現代の種生物学は遺伝子解析と従来の形態学的研究を組み合わせている。

One blastomere can be removed for genetic testing without harming the embryo.

胚を傷つけずに一つの割球を遺伝子検査のために取り出すことができる。

The genetic test confirmed brachydactylia in the family.

遺伝子検査でその家族の短指症が確認された。

The aetiology of Alzheimer's disease involves both genetic and environmental factors.

アルツハイマー病の病因には遺伝的要因と環境的要因の両方が関与しています。

Scientists study caryotypes to understand genetic disorders.

科学者たちは遺伝性疾患を理解するために核型を研究する。

Genetic canalization helps maintain developmental stability.

遺伝的な方向付けは発生の安定性を維持するのに役立つ。

The patient's family history suggested a genetic predisposition to cardiopathy.

患者の家族歴は心臓病への遺伝的素因を示唆していた。

Genetic testing can identify risk factors for hereditary cardiomyopathy.

遺伝子検査により遺伝性心筋症のリスク因子を特定できる。

Charophyceae share many genetic features with land plants.

車軸藻綱は陸上植物と多くの遺伝的特徴を共有しています。

Genetic testing can identify CFTR mutations before symptoms appear.

遺伝子検査により症状が現れる前にCFTR変異を特定できます。