appear

We need to go over these figures again because some calculations appear incorrect.

いくつかの計算が間違っているように見えるので、これらの数字をもう一度見直す必要があります。

They cannot help but question the wisdom of policies that appear to exacerbate precisely the problems they purport to solve.

彼らは、解決すると主張する問題をまさに悪化させるように見える政策の賢明さを疑問視せずにはいられません。

For this analysis, "collocation" refers to words that habitually appear together in predictable verbal patterns.

この分析のために、「連語」は予測可能な言語パターンで習慣的に一緒に現れる語を指す。

Necessary a posteriori truths like "Water is H2O" appear to be both necessarily true yet discoverable only through empirical investigation paradoxically.

「水はH2Oである」のような必然的ア・ポステリオリ真理は、必然的に真であると同時に経験的調査を通じてのみ発見可能であるという逆説的性質を持つ。

With the utmost respect, I must take exception to certain assertions contained in the report, statements that appear inconsistent with established facts and warrant reconsideration or clarification.

最大の敬意を払いつつ、報告書に含まれる特定の主張に異議を唱えなければなりません。これらの声明は確立された事実と矛盾しているように見え、再考または明確化を必要とします。

She definitely understood the assignment clearly, demonstrating how multiple adverbs can appear in sentences following patterns that native speakers navigate unconsciously.

彼女は課題を明確に理解したことは間違いないが、これは複数の副詞がネイティブスピーカーが無意識にナビゲートするパターンに従って文に現れる方法を示している。

She wore a gorgeous long silk evening gown, sequencing adjectives following patterns that feel intuitive to native speakers but appear random to those approaching English analytically.

彼女は豪華な長いシルクのイブニングガウンを着ていたが、ネイティブスピーカーには直感的に感じられるが、英語を分析的にアプローチする人には無作為に見えるパターンに従って形容詞を配列している。

The fungal spores appear catenulate under the microscope.

菌類の胞子は顕微鏡下で鎖状に見える。

The stars appear candescent against the dark night sky.

星々は暗い夜空に対して白く輝いて見える。

Genetic testing can identify CFTR mutations before symptoms appear.

遺伝子検査により症状が現れる前にCFTR変異を特定できます。

The two fossils appear to be coetaneous.

その2つの化石は同年代のものと思われます。

Allomerism explains why some minerals appear identical despite different compositions.

異質同形は、一部の鉱物が異なる組成にもかかわらず同一に見える理由を説明します。

Bicorporal creatures appear in various mythological traditions.

双体の生き物はさまざまな神話の伝統に登場する。

The Devonian period saw the first forests appear.

デボン紀には最初の森林が出現しました。

Gammadion symbols appear in many ancient cultures.

卍のシンボルは多くの古代文化に現れます。

Macroscopically, the two materials appear identical.

巨視的には、二つの材料は同一に見えます。

Isochromatic lines appear in stress analysis.

等色線は応力解析に現れます。

Kobolds appear in many fantasy games.

コボルトは多くのファンタジーゲームに登場します。

Lenticels appear as dots on the bark.

皮目は樹皮上の点として現れます。

Lenticular clouds often appear near mountains.

レンズ雲はしばしば山の近くに現れます。