sequencing

Through verbal manipulation poets create heightened dramatic tension by inverting conventional word sequences and patterns.

言語的操作を通じて詩人たちは、従来の語の配列とパターンを倒置することで高まった劇的緊張を生み出す。

I went to the store and bought milk suggests temporal sequence and possibly causal connection beyond mere conjunction through narrative convention.

「私は店に行って牛乳を買った」は、物語慣習を通じて単なる接続を超えた時間的順序とおそらく因果的結びつきを示唆している。

She wore a gorgeous long silk evening gown, sequencing adjectives following patterns that feel intuitive to native speakers but appear random to those approaching English analytically.

彼女は豪華な長いシルクのイブニングガウンを着ていたが、ネイティブスピーカーには直感的に感じられるが、英語を分析的にアプローチする人には無作為に見えるパターンに従って形容詞を配列している。

She bought expensive new French designer shoes online, demonstrating adjective sequencing that sounds natural to natives but seems arbitrary to those learning English systematically.

彼女は高価な新しいフランスのデザイナーシューズをオンラインで購入したが、これはネイティブには自然に聞こえるが、英語を体系的に学んでいる人には恣意的に思える形容詞の配列を示している。

The magnificent huge ancient stone castle dominated the landscape, with adjective order creating descriptions that sound natural only when sequenced according to unconscious native speaker preferences.

壮大な巨大な古代の石の城は景観を支配したが、形容詞の順序が無意識のネイティブスピーカーの好みに従って配列されたときにのみ自然に聞こえる説明を生み出している。

Ontogenetic development follows a predictable sequence in most species.

個体発生的発達はほとんどの種で予測可能な順序に従う。

Fibrinopeptide sequences are used to study evolution.

フィブリノペプチド配列は進化の研究に使用されます。

The boundedness of the sequence was proven mathematically.

その数列の有界性は数学的に証明された。

The flowers bloom in an acropetal sequence, starting from the bottom of the stem.

花は茎の下部から始まる求頂性の順序で咲きます。

Restriction endonucleases are used to cut DNA at specific sequences.

制限エンドヌクレアーゼは特定の配列でDNAを切断するために使用される。

The studio spent months animating the complex action sequences.

スタジオは複雑なアクションシーンのアニメーション制作に数ヶ月費やした。

The KSDS maintains records in key sequence.

KSDSはレコードをキー順で管理します。

We need to check the bootload sequence to diagnose the problem.

問題を診断するために起動ロードの順序を確認する必要がある。

Not all elements in the sequence are permutable.

配列内のすべての要素が転移可能というわけではありません。

The sequence contained multiple adenine bases.

その配列には複数のアデニン塩基が含まれていました。

The sequence contains several guanine bases.

その配列にはいくつかのグアニン塩基が含まれています。

Centromeric DNA contains highly repetitive sequences.

動原体DNAには高度に反復する配列が含まれる。

The computer is going through its bootstrap sequence.

コンピュータは起動シーケンスを実行中だ。

The director brought bravura style to the action sequences.

監督はアクションシーンに大胆なスタイルをもたらした。

Bioinformatics tools helped sequence the human genome.

バイオインフォマティクスのツールはヒトゲノムの配列決定に貢献した。