restriction

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

It was the mayor who announced the controversial ordinance restricting construction in residential neighborhoods downtown.

ダウンタウンの住宅地での建設を制限する論争の的となる条例を発表したのは市長でした。

It is suspected that unauthorized personnel accessed restricted areas, compromising security protocols seriously.

権限のない職員が制限区域にアクセスし、セキュリティプロトコルを深刻に侵害したと疑われています。

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

Freedom of expression enables democracy to flourish, though authorities sometimes impose restrictions citing security concerns controversially.

表現の自由は民主主義が繁栄することを可能にするが、当局は時に安全保障上の懸念を引用して論争的に制限を課す。

They got their car towed unexpectedly for parking in a restricted zone during rush hour.

彼らはラッシュアワー中に制限区域に駐車したため、予期せず車を牽引されました。

Admittedly, the sample size was relatively small, which restricts our ability to generalize.

確かに、サンプルサイズは比較的小さく、これが我々の一般化する能力を制限している。

The government imposed new restrictions, which sparked widespread protests across the region.

政府は新しい制限を課し、それは地域全体で広範な抗議を引き起こした。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

Notwithstanding the foregoing provisions, nothing contained herein shall be construed to limit or restrict any rights that parties may possess under applicable law independently of this agreement.

前述の規定にかかわらず、本書に含まれるいかなるものも、この合意とは独立して当事者が適用法の下で保有する可能性のあるいかなる権利を制限または制約するものと解釈されてはならない。

The meeting that was scheduled for Tuesday occurred assumes prior scheduling arrangement through relative clause modification restrictively.

火曜日に予定されていた会議が開催されたことは、制限的関係節修飾を通じて事前のスケジュール調整を仮定している。

Everyone who attended seemed engaged qualifies positive assessment through restriction, hinting at poor attendance or selective participation implicitly.

「出席した全員が関与しているように見えた」は、制限を通じて肯定的評価を限定し、暗黙的に出席率の低さまたは選択的参加をほのめかしている。

Asthma causes the bronchioles to narrow and restrict airflow.

喘息は細気管支を狭めて気流を制限する。

Tight facia can restrict movement and cause pain.

硬い筋膜は動きを制限し、痛みを引き起こす可能性があります。

The use of daminozide in food crops has been restricted in many countries.

食用作物へのダミノジドの使用は多くの国で制限されています。

Bandaging the wound too tightly can restrict blood circulation.

傷にきつく包帯を巻きすぎると血液循環が制限される可能性がある。

Visiting Athos requires a special permit and is restricted to men.

アトス訪問には特別許可が必要で、男性に限られている。

The government's antiforeign policies restricted immigration significantly.

政府の排外的な政策は移民を大幅に制限した。

Cell division in fish eggs is restricted to the blastodisc.

魚卵の細胞分裂は胚盤に限定されている。